Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 42 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:48

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Efectivos del Bloque de Búsqueda finalmente logran localizar a Pablo Escobar y darle muerte, después de que este, desesperado, intentara comunicarse con su familia.

Captions

video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mort de Pablo Escobar mettra-t-elle fin au trafic de drogue et à la violence en Colombie? À la suite de cet évènement, de nombreuses personnes célèbrent sa chute mais d'autres aussi la pleurent.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: todos estábamos muertos, y la familia de Pablo muerta.
Caption 45 [fr]: nous étions tous morts, et la famille de Pablo [était] morte.
video thumbnail
2:41

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Voyons tous les facteurs qui ont contribué à la chute de Pablo Escobar...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Fue fruto de la salida de la familia de Escobar y el regreso a Colombia,
Caption 22 [fr]: Ce fut le fruit du départ de la famille d'Escobar et du retour en Colombie,
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pablo Escobar se livrant à la justice? Mais dans quel but? Vous découvrirez les dessous de ce mystère dans cet épisode fort intéressant...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: eh... acompañado de la familia Ochoa, misteriosísimas y extrañas.
Caption 35 [fr]: hein... accompagné de la famille Ochoa, [visions] extrêmement mystérieuses et étranges.
video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la fin des années quatre-vingt, les citoyens de Medellin vivaient dans la terreur. Meurtres, attaques et enlèvements étaient à l'ordre du jour. Beaucoup de gens demandaient d'entamer un dialogue avec Pablo Escobar et de lancer un processus de paix avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ya a casi todo el mundo le habían matado a alguien en la familia
Caption 5 [fr]: Maintenant, presque chez tout le monde, ils avait tué quelqu'un de la famille
video thumbnail
2:42

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le règne de terreur de Pablo Escobar continue, atteignant de nouveaux sommets avec l'assassinat du candidat présidentiel Luis Carlos Galan. Son successeur, César Gaviria Trujillo, nous donne un aperçu des évènements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: en nombre del pueblo y en nombre de mi familia,
Caption 38 [fr]: au nom du peuple et au nom de ma famille,
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: para estar con mi familia y amigos
Caption 14 [fr]: pour être avec ma famille et mes amis
video thumbnail
2:09

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Avez-vous déjà entendu le son d'un cuatro? D'abord Victor Diaz vous présente cet instrument typiquement vénézuélien puis vous aurez ensuite l'occasion d'écouter une jolie mélodie jouée sur cette petite guitare à cordes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Pertenece a la familia
Caption 12 [fr]: Il appartient à la famille
video thumbnail
3:30

En Barcelona con Elvira - Catedral y Portal de l'Àngel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Barcelone avec Elvira, qui nous emmène à la découverte de certains sites historiques de la ville, comme l'ancienne cathédrale de Barcelone et la célèbre rue "Portal de l'Àngel".
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: que era la hija de unos, eh... familia burguesa catalana muy conocida.
Caption 25 [fr]: qui était la fille de quelques, hein... [une] famille bourgeoise catalane bien connue.
video thumbnail
3:49

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Fabricio Sandoval, brigadier à la caserne de pompiers d'Otavalo, en Équateur, nous apprend à nous préparer à un tremblement de terre, notamment les éléments à inclure dans notre sac à dos.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: con orden, si es que somos algunos miembros en la... en la... en la familia,
Caption 61 [fr]: avec ordre, si c'est [s'il se fait] que nous sommes plusieurs membres dans la... dans la... dans la famille,
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Alors que l'Espagne fête ses 25 ans d'existence en tant que membre de l'Union européenne, nous allons jeter un coup d'œil à son évolution au cours de ces années-là.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: La familia europea crece.
Caption 1 [fr]: La famille européenne grandit.
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: para poder degustarlos con su familia en esta época navideña.
Caption 76 [fr]: pour pouvoir les déguster avec leur famille à cette époque de Noël.
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Sergio nous montre différentes variétés et couleurs d'ambre.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Sí, hay una familia que se ha hecho súper, archi multimillonaria con... con el ámbar
Caption 45 [fr]: Oui, il y a une famille qui s'est faite super, archi multimillionnaire avec... avec de l'ambre

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.