Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Avec la mort de Pablo Escobar, la société colombienne s'attend à une paix tant espérée... Cependant, les groupes paramilitaires issus de différents cartels du pays commencent à planifier d'autres méfaits, en particulier d'accéder au sommet même du gouvernement colombien !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: El Cartel de Cali dice: "No, no, no, no,
Caption 15 [fr]: Le Cartel de Cali dit: "Non, non, non,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsque Pablo Escobar parvient à s'échapper de prison contre toute attente, des questions commencent à se poser sur les personnes qui auraient pu l'aider...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y el presidente Gaviria me dice,
Caption 42 [fr]: et le président Gaviria me dit,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Les activités criminelles de Pablo Escobar se poursuivent de l'intérieur de la prison "La Catedral". De là, il parvient à extorquer de l'argent à ses anciens associés au moyen de menaces, intimidations et assassinats.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: uno de los hombres que se dice
Caption 55 [fr]: un des hommes dont on dit
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pablo Escobar se livrant à la justice? Mais dans quel but? Vous découvrirez les dessous de ce mystère dans cet épisode fort intéressant...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: y dice: "Aquí estoy, me entrego"?
Caption 55 [fr]: et dit: "Me voici, je me rends"?
video thumbnail
2:42

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le règne de terreur de Pablo Escobar continue, atteignant de nouveaux sommets avec l'assassinat du candidat présidentiel Luis Carlos Galan. Son successeur, César Gaviria Trujillo, nous donne un aperçu des évènements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Quizás los jóvenes, como usted lo dice,
Caption 51 [fr]: Peut-être, les jeunes, comme vous le dites,
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Claro. -No, es que mucha gente dice:
Caption 35 [fr]: Clairement. -Non, c'est que beaucoup de gens disent:
video thumbnail
3:07

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

Nous faisons ici la connaissance de l'artiste de cirque Jayson Dominguez, fils de parents colombiens, qui a grandi à Miami et a réalisé nombre de ses assemblages de roues de la mort dans la cour de sa maison avec son père. Il explique dans cette vidéo ses débuts au cirque et comment il a réussi à maîtriser ces appareils dangereux.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: "oye, mira, me gusta esto, quiero intentarlo", y me dice "ah, pruébalo".
Caption 38 [fr]: "écoute, regarde, ceci me plaît, je veux l'essayer", et il me dit "ah, essaye-le".
video thumbnail
2:40

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Nous continuons avec cet épisode sur Pablo Escobar où il rend public, dans un forum du Congrès de la République colombienne, son opposition à un traité d'extradition établi entre la Colombie et les États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: E'... El artículo segundo del Tratado de Extradición dice muy claramente
Caption 8 [fr]: E'... Le deuxième article du Traité d'extradition dit très clairement
video thumbnail
3:05

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En agissant comme une sorte de Robin des Bois qui aidait les pauvres de sa ville, Pablo Escobar a eu un fort impact social et politique sur les Colombiens.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y dice, "les voy a construir un barrio",
Caption 15 [fr]: et il dit: "je vais leur construire un quartier"
video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: La verdad, incluso le diría, como dice la leyenda,
Caption 16 [fr]: La vérité, je vous dirais même, comme dit la légende,
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Unas de esas teorías dice que se fundó
Caption 45 [fr]: L'une de ces théories dit qu'elle fut fondée
video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: que dice que una princesa árabe
Caption 22 [fr]: qui dit qu'une princesse arabe
video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous montre son atelier ainsi que sa palette de couleurs. Il nous explique aussi les conditions d'éclairage qui plaisent à de nombreux artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: eh... o... o... o... o tibios, como en otros idiomas se dice.
Caption 34 [fr]: hein... o'... o'... ou "tièdes", comme on dit dans d'autres langues.
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Se dice que antes de que existiera este puente,
Caption 7 [fr]: On dit qu'avant qu'existait ce pont,
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: sin embargo, no nos dice nada
Caption 11 [fr]: cependant, elle ne nous dit rien
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.