Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Exprimer ses condoléances? Un sujet délicat... que Silvia approche avec de nombreuses expressions appropriées et courantes en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: muertes o fallecimientos de seres queridos, ¿hm?
Caption 12 [fr]: morts ou disparitions d'êtres chers: hum?
video thumbnail
5:06

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la première partie de cette leçon, Fermín nous explique comment les différentes parties de l'extérieur d'une voiture sont appelées en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: que te indica el ángulo muerto,
Caption 58 [fr]: qui t'indique l'angle mort,
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: tienen suerte y les cae la lotería
Caption 44 [fr]: elles ont de la chance [litt. et la loterie tombe sur elles] et elles gagnent à la loterie
video thumbnail
3:11

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À El Aula Azul, l'enseignante Idoia a une passionnante nouvelle à annoncer à ses élèves, tandis qu'elle leur présente le concept du "deuxième conditionnel espagnol". Que feraient ses élèves si la même chose leur arrivait?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: No, qué mala suerte.
Caption 49 [fr]: Non, quelle malchance.
video thumbnail
3:31

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Idoia, d' El Aula Azul, continue de nous expliquer comment conjuguer les verbes finissant en -ar, -er et -ir au mode subjonctif. Elle introduit aussi le mot "magique" "ojalá", qui est toujours utilisé avec le subjonctif. NB: Dans ce volet, le verbe "espérer" (qui est suivi de l'indicatif en français) est remplacé dans son sens le plus large par "désirer ou souhaiter", afin d'être suivi du subjonctif et de mieux correspondre au dialogue espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¡Más fuerte!
Caption 48 [fr]: Plus fort!
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment Ander va-t-il s'en sortir cette fois-ci pour ne pas payer sa consultation? Écoutez ce nouvel épisode du Docteur Conseils (en vrai, Ester de l'école El Aula Azul), interrogeant son patient pour le découvrir, et en prime... pour voir la façon dont elle utilise le pronom "se" en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Qué mala suerte, ¿verdad, Doctora?
Caption 24 [fr]: Quelle malchance, [pas] vrai, Docteur?
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Conversación: Un día de mala suerte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux enseignantes de l'école de langues El Aula Azul [La Classe bleue] discutent des mésaventures arrivées à leur collègue, Anastasia, ce jour-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: aun así, por suerte, no han conseguido entrar.
Caption 22 [fr]: cependant, heureusement, ils n'ont pas réussi à entrer.
video thumbnail
2:46

Clara explica - El tiempo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les quatre saisons nous sont contées par notre amie Clara qui nous parle aussi en détail du temps qu'il fait durant sa saison préférée en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Está lloviendo muy fuerte hoy.
Caption 48 [fr]: Il pleut très fort aujourd'hui.
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bon appétit avec ce final épisode de la crème au brocoli réalisée par le fameux chef Enrique !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Bueno, pues suerte. Esto es como el rojo del rey,
Caption 15 [fr]: Bon, donc la chance. Ceci est comme le Roi rouge [carte de poker],
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la famille du légume brocoli; et la touche finale de ce fameux plat.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Pues, un saludo muy fuerte, de verdad,
Caption 31 [fr]: Eh bien, un salut très fort, vraiment,
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pommes de terre et croûtons à l'ail sont ajoutés aujourd'hui à cette savoureuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: No queda un verde fuerte porque el brócoli
Caption 59 [fr]: Il ne devient pas d'un vert intense parce que le brocoli,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.