Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: perdiendo el... -Claro. Y tú tienes que poner cara de...
Caption 59 [fr]: en train de le rater... -Bien sûr. Et tu dois faire une tête de...
video thumbnail
3:35

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après avoir souligné les nombreux avantages des smartphones dans notre vie quotidienne, dans ce dernier volet, Fermín et Manuel se concentrent sur les conséquences négatives de leur utilisation excessive.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: a menudo nos desconectan de las interacciones cara a cara
Caption 29 [fr]: souvent, ils nous déconnectent des interactions face à face
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: se visten con ropa muy cara
Caption 51 [fr]: elles s'habillent de vêtements très chers
video thumbnail
4:10

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul imagine ce qui se passe sur la photo qu'Idoia lui montre. Êtes-vous d'accord avec sa spéculation légèrement dramatique ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: pero no podemos ver su cara.
Caption 23 [fr]: mais nous ne pouvons pas voir son visage.
video thumbnail
3:14

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avant de commencer sa série sur le subjonctif et l'indicatif, Idoia d' El Aula Azul nous présente des photos de certains de ses amis qui étudient à Saint-Sébastien. Elle nous fournit quelques renseignements sur eux et aussi sur la ville et la plage de Saint-Sébastien.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Sí, tienen cara, ¿eh?, de Amy y Sarah.
Caption 47 [fr]: Oui, elles ont le visage [elles ont l'air], hein, d'une Amy et [d'une] Sarah.
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment Ander va-t-il s'en sortir cette fois-ci pour ne pas payer sa consultation? Écoutez ce nouvel épisode du Docteur Conseils (en vrai, Ester de l'école El Aula Azul), interrogeant son patient pour le découvrir, et en prime... pour voir la façon dont elle utilise le pronom "se" en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: A mí me parece que tienes más cara que espalda, ¿eh?
Caption 30 [fr]: Moi, il me semble que tu as du toupet [litt. plus de visage que de dos], hein?
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante termine la série en expliquant et en démontrant par des exemples la différence entre les verbes "parecer" et "parecerse". Vous pouvez prendre des cours d'espagnol en personne dans la belle ville de Saint-Sébastien à El Aula Azul. Visitez www.elaulaazul.com pour plus d'informations.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: La cara... -Sí.
Caption 21 [fr]: Le visage... -Oui.
video thumbnail
2:52

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici de nouveau de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, le verbe "parecer" expliqué, mais ici employé à propos de diverses villes mondiales et avec une abondance d'adjectifs qui les décrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¿Cara? -Mmmm-hmm, y muy cara.
Caption 49 [fr]: Chère? -Mmmm-hmm, et très chère.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.