Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 60 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:35

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aunque los smartphones tienen numerosas ventajas, también es esencial ser conscientes de sus aspectos negativos. Fermín y Manuel hacen un repaso de estos y los efectos graves que pueden ocasionar en la vida de las personas.
video thumbnail
4:46

Soledad - Refranes - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Los refranes transmiten enseñanzas y sabios consejos para tener en cuenta en la vida. En este vídeo, Soledad, amante de los refranes, nos cuenta algunos que existen en español y nos explica su significado.

Captions

video thumbnail
3:47

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous donne son avis sur l'importance de partager problèmes et peines, principalement avec des proches mais éventuellement avec des tierces personnes, pour arriver à un meilleur état d'esprit et à un soulagement sensible.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Todos lo vamos a necesitar en algún momento de nuestra vida.
Caption 73 [fr]: Nous allons tous en avoir besoin à un certain moment de notre vie.
video thumbnail
3:55

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent à parler de tous les possibilités incroyables que nous offrent les portables dans notre société actuelle en plus des appels téléphoniques traditionnels, telles que les messageries et les réseaux sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Las comunicaciones son fundamentales en nuestra vida,
Caption 15 [fr]: La communication est fondamentale dans notre vie,
video thumbnail
3:19

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons les avantages et désavantages que comportent les téléphones portables d'après Fermín et son sosie Manuel !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: lo que hace que la vida sea más fácil.
Caption 26 [fr]: ce qui fait que la vie est plus facile.
video thumbnail
2:46

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Deux amis d'enfance se rencontrent par hasard et se rappellent de leur passé d'école. Ils s'informent aussi des différents parcours qu'ils ont choisis quant à leur vie. Écoutons-les!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: la vida a veces no sabe por dónde uno le lleva, pero
Caption 39 [fr]: la vie parfois ne sait pas où elle mène [litt. quelqu'un] les gens, mais
video thumbnail
4:44

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle de sujets liés à la conduite de voiture, tels que le permis de conduire, la signalisation et les divers types de routes qu'on trouve en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: o sea, en la vida real.
Caption 19 [fr]: c'est-à-dire, dans la vie réelle.
video thumbnail
4:29

Soledad - Refranes - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad explique ici son interprétation détaillée du proverbe espagnol: "El que tiene muchas sillas para sentarse acaba sentándose en el suelo".
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: que la vida pasa,
Caption 56 [fr]: que la vie passe,
video thumbnail
4:32

Soledad - El insomnio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous des difficultés à vous endormir, comme Soledad? Si c'est le cas, notre hôtesse vous suggère une technique proposée par une de ses amies pour trouver le sommeil sans prendre de somnifères.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: del trabajo, de la vida, de... con los niños o las obligaciones.
Caption 13 [fr]: du travail, de la vie, de... avec les enfants ou les obligations.
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: o porque la vida les sonríe,
Caption 42 [fr]: ou parce que la vie leur sourit,
video thumbnail
3:32

Soledad - Experiencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vivre en ville ou à la campagne ? Écoutons l'expérience de Soledad qui a passé son enfance à la campagne et qui maintenant, adulte , vit dans un appartement en ville. Et vous, quel serait votre choix ?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: viviendo una vida muy diferente.
Caption 39 [fr]: vivant une vie très différente.
video thumbnail
4:12

Soledad - Relaciones de pareja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne ici son avis sur les différents types de relations amoureuses qu'elle rencontre à tout âge.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: No todo el mundo puede presumir de haber pasado toda la vida
Caption 15 [fr]: Pas tout le monde peut se vanter d'avoir passé toute sa vie
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad raconte ici un souvenir de jeunesse de sa tante, dont le thème est l'amitié (ou non?). De nouveaux mots espagnols à foison dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que me permito hacer a estas alturas de mi vida,
Caption 4 [fr]: que je me permets de faire à ce stade de ma vie,
video thumbnail
3:18

Ana Carolina - Bebés y medio ambiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avez-vous déjà réfléchi à la manière de réduire l'impact écologique d'avoir un enfant ? Voyons donc quelques conseils d'Ana Carolina sur ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: hacia un estilo de vida más natural,
Caption 44 [fr]: vers un style de vie plus naturel
video thumbnail
3:28

Mónica - Batido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Monica Coba nous apprend ici à préparer un smoothie nutritif et délicieux... avec un enthousiasme contagieux ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Algo muy importante para nuestra vida,
Caption 19 [fr]: Quelque chose de très important pour notre vie,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.