Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Imbabura - Familia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Apprenons les noms des membres d'une famille en espagnol, grâce à une conversation informative entre Pipo et Priscilla!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Sí, la gente vive porque la gente se dedica al campo.
Caption 18 [fr]: Oui, les gens vivent [longtemps] parce que les gens vaquent aux champs.
video thumbnail
4:31

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce deuxième volet sur les heures, la tendance espagnole est quelquefois d'arrondir les minutes. Dans quels cas? Silvia nous en donne de nombreux exemples. En prime, certaines expressions espagnoles sont présentées ici pour parler également d'un horaire approximatif.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: "Yo tiendo a rodearme de gente tranquila y que me aprecia",
Caption 49 [fr]: "Je tends à m'entourer de gens calmes et qui m'apprécient"
video thumbnail
4:10

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul imagine ce qui se passe sur la photo qu'Idoia lui montre. Êtes-vous d'accord avec sa spéculation légèrement dramatique ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Vale. Pues, en esta foto hay bastante gente.
Caption 7 [fr]: D'accord. Eh bien, dans cette photo il y a pas mal de gens.
video thumbnail
2:21

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

À votre arrivée dans une nouvelle ville, vous pourriez avoir besoin d'aide pour trouver certains endroits. Dans cette vidéo, Cleer et Lida nous montrent comment poser des questions pertinentes et entamer une conversation avec quelqu'un, dans ce contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Me encanta conocer gente y hacer nuevas amigas.
Caption 38 [fr]: Cela m'enchante de connaitre les gens et de [me] faire de nouvelles amies.
video thumbnail
2:15

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux amies Cleer et Lida nous apprennent à mener une conversation facile, grâce à de simples questions et réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: pero, la verdad, es mejor viendo vídeos y gente hablando.
Caption 38 [fr]: mais, la vérité, c'est mieux de voir des vidéos et des gens parler.
video thumbnail
4:58

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante Maria apprend à ses élèves le nom de nombreux bâtiments publics et de magasins en ville; elle explique aussi à quoi ces bâtiments servent, et ce que les gens peuvent acheter chez certains marchands de la commune.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Sí? Es una tienda donde la gente compra flores, plantas,
Caption 4 [fr]: Oui? [Le magasin de fleurs] est un magasin où les gens achètent des fleurs, des plantes,
video thumbnail
3:41

Curso de español - ¿Disculpe, hay un aeropuerto por aquí?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante Maria donne à ses étudiantes des instructions détaillées pour arriver à l’aéroport. Elle élargit aussi leur vocabulaire espagnol avec les noms de nombreux endroits qu’elles peuvent rencontrer en chemin.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Vale? Es el lugar donde la gente
Caption 38 [fr]: D'accord? C'est le lieu où les gens
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Prendre un rendez-vous chez le médecin quand on ne se sent pas bien? Facile, suivez la méthode d'Ariana !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: En Málaga, hay mucha gente con tus mismos síntomas.
Caption 20 [fr]: À Malaga, il y a beaucoup de gens avec tes mêmes symptômes.
video thumbnail
3:01

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Depuis leur siège à Saint-Sébastien, nos amis et professeurs de l'école de langues El Aula Azul partagent avec nous une série de leçons très utiles sur la grammaire espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: A mí me parece bien el [sic] gente. -Mm-hmm, mm-hmm.
Caption 21 [fr]: Moi, les gens me paraissent bien.. -Mm-hmm, mm-hmm.
video thumbnail
2:52

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le passé simple et le passé composé, ainsi que l'imparfait, sont utilisés dans cette session entre le Dr et son patient (en vrai, enseignants à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul) !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Conocí a mucha gente divertida.
Caption 12 [fr]: J'ai connu beaucoup de gens amusants.
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

"Dr Conseils"(Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul), accueille son "patient" Adrian dans son cabinet et lors d'une séance psychologique, elle en profite pour utiliser à bon escient les modes corrects du conditionnel et du subjonctif en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y mucha gente que me habla.
Caption 39 [fr]: et beaucoup de gens qui me parlent.
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara continue de nous parler des quatre saisons et exprime plusieurs phrases en espagnol sur la pluie, la neige, le vent, le brouillard et l'humidité.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: podemos escuchar a la gente quejándose por ello.
Caption 28 [fr]: on peut entendre les gens se plaindre à ce sujet.
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: porque me encanta conocer gente de culturas diferentes a la mía.
Caption 43 [fr]: parce que j'adore connaître des gens de cultures différentes de la mienne.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.