Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 27 minutes

Descriptions

video thumbnail
0:20

Andrés Manuel López Obrador - Útiles

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Útiles escolares… lápices, cuadernos, libros, tijeras… todo lo que un niño necesita para cumplir con sus tareas de la escuela. Sin embargo, para muchas familias en México comprar útiles para sus hijos es poco menos que un lujo. Por esta razón es que vemos al candidato a la presidencia de México, Andrés Manuel López Obrador, decir que su gobierno proveerá útiles escolares para todos los niños del país, tal como lo hizo para los niños de la ciudad de México cuando fue su alcalde.
video thumbnail
0:20

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

La inmigración es un tema delicado tanto para la política en los Estados Unidos como en México. Cuando Andrés Manuel López Obrador se lanzó para presidente de la República de México en el 2006, quiso dejar muy claro que su principal objetivo sería el de crear trabajo en el país, para que así la gente no tuviera que emigrar al norte en búsqueda de trabajo y sustento para sus familias.
video thumbnail
2:07

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Con el apoyo casi total de su partido, Andrés Manuel López Obrador renunció a su puesto como alcalde de la ciudad de México D.F. para postularse como candidato a la presidencia de México en las elecciones del 2006.
video thumbnail
4:49

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Educado en Harvard, a quien el New York Times una vez describiera como “una hombre que habla con todo el fuego e ímpetu de un economista” fue percibido por la opinión pública en México como un candidato de derecha, amigo de empresarios. En este comercial es evidente el esfuerzo por convertirlo en una antítesis del otro contendiente fuerte en las elecciones presidenciales de México del 2006: Andrés Manuel Lopez Obrador.

Captions

video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero aquí te sentís como... como en casa.
Caption 5 [fr]: Mais ici vous vous sentez comme... comme à la maison.
video thumbnail
0:21

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce quatrième et dernier volet publicitaire, Andrés Manuel López Obrador, le candidat malheureux aux élections présidentielles mexicaines de 2006, aborde le problème de l'empoi et de l'économie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Como presidente, López Obrador realizará ambiciosas obras de infraestructura
Caption 3 [fr]: En tant que président, López Obrador effectuera des ouvrages d'infrastructure ambitieux
video thumbnail
5:09

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans cette vidéo documentant la difficile course présidentielle d'Andres Manuel Lopez Obrador au Mexique, nous apprenons quelques trucs du métier !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Cómo los ven?
Caption 45 [fr]: Comment les voyez-vous?
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet publicitaire, Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l’élection présidentielle du Mexique en 2006, appelle au changement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Dicen que no se puede cambiar... pues, ¡cómo no!
Caption 3 [fr]: Ils disent qu'on ne peut pas changer... eh bien, bien sûr!
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: yo lo admiraba pues como un joven político
Caption 5 [fr]: je l'admirais donc comme un jeune politicien
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la campagne présidentielle mexicaine de Felipe de Jesús Calderón, membre du Parti action nationale, menée en l'année 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: como herencia, su pasión por México, haberme dejado su país...
Caption 50 [fr]: comme héritage, sa passion pour le Mexique, m'avoir laissé son pays...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.