Voici le premier volet publicitaire de Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l'élection présidentielle du Mexique en 2006, qui dénonce ici les maux du gouvernement actuel.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Crees que el país aguante seis años más de lo mismo? Caption 2 [fr]: Crois-tu que le pays puisse endurer six années de plus de la même chose?
Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Me costó mucho trabajo que me hiciera caso, más o menos dos años... Caption 8 [fr]: Cela m'a coûté beaucoup de travail qu'elle fasse cas de moi, plus ou moins deux ans...
Voici la deuxiéme partie de “Tu Rock es Votar”, la campagne publicitaire lancée au Mexique pendant les élections présidentielles de 2006 pour inciter les jeunes à voter.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: entre diecinueve y treinta y cuatro años, no votó. Caption 10 [fr]: entre dix-neuf et trente-quatre ans, n'ont pas voté.