Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 31 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:10

Kikirikí - Agua - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La ciudadanía recurre a bombas de agua para protestar... la falta de agua. El alcalde intenta calmar los ánimos pero la voz de la responsabilidad viene de una periodista.

Captions

video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voulant faire le malin, Aurelio demande la baguette à Morphée pour que personne d'autre ne puisse avoir sommeil et ainsi voir son défilé de mode.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Tú quién eres y por qué pones esa voz?
Caption 13 [fr]: Qui es-tu et pourquoi prends-tu cette voix ?
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Siento una voz que me dice agúzate
Caption 11 [fr]: Je sens une voix qui me dit, stimule-toi
video thumbnail
3:38

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pepe est pris entre le marteau et l'enclume. Que va-t-il faire? Pendant ce temps, le premier jour de Pedro à la radio ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Tú bailas sabroseao
Caption 65 [fr]: Tu danses avec gout
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Pas tant que tu n'arrêtes pas d'être un macho vieux jeu, m'entends-tu?
Caption 9 [es]: No mientras no dejes de ser un machista anticuado, ¿me oís?
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: efectivamente la voz femenina que se oye en la grabación
Caption 32 [fr]: effectivement, la voix féminine qu'on entend dans l'enregistrement
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: A ver si lo próximo que desaparece eres tú.
Caption 76 [fr]: Voyons voir si la prochaine chose à disparaître, c'est toi.
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Siento la voz que me dice: agúzate... -Pero ya, ya, ya, cerrá la boca
Caption 6 [fr]: J'entends une voix qui me dit: aiguise [tes sens]... -Mais maintenant, maintenant, maintenant, erme la bouche

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.