para - Comédie - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Incapaces de componer una canción, algunas de las chicas deben buscar cualquier tipo de ayuda para ganar la competencia.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

El drama sigue para Rosmery y Sheryl, mientras enfrentan los peligros reales e imaginados del Rally salvaje.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Las chicas se enfrentan entre ellas en el "rally salvaje" para determinar quién consigue la mejor habitación.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Te presentamos a Sheryl y Rosmery, una acaba de perder su carrera, la otra, su trabajo. Ambas son unas no tan simples muchachas a quienes el destino las separó para siempre... bueno, al menos, eso es lo que ellas creían.

Captions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: He traído una fotografía para demostrarlo;
Caption 7 [fr]: J'ai apporté une photographie pour le démontrer;

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: En Yabla la utilizamos sobre todo para indicar
Caption 5 [fr]: À Yabla, nous l'utilisons surtout pour indiquer

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Laver les chevaux de cette hacienda: est-ce une corvée ou un plaisir? À vous de le découvrir dans cet épisode...

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: para una canción muy cómica.
Caption 52 [fr]: pour une chanson très comique.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Un réveil bien matinal et un petit déjeuner... inhabituel avant la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Eso era lo que necesitaba para hacer esto.
Caption 5 [fr]: Ça c'était ce dont j'avais besoin pour faire cela.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [fr]: Comment as-tu fait pour arriver la première au but?

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour (essayer) de gagner !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: digo, para que no lleguen tan tarde a la meta.
Caption 13 [fr]: je dis, pour que vous n'arriviez pas si tard à la ligne d'arrivée.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Nosotras somos un grupo organizado para el logro de un objetivo,
Caption 9 [fr]: Nous sommes un groupe organisé pour la réussite d'un objectif,