Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo, Sam et Ana sont de plus en plus déconcertés par l'apparente double personnalité de Lola...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Así está mucho mejor. -¡Uf!
Caption 14 [fr]: Comme ça, c'est beaucoup mieux. -Oh là là!
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sam a remarqué que Lola se comporte très différemment aujourd'hui mais Pablo et Ana ne le remarquent toujours pas. Que se passe-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Me gusta mucho Ana.
Caption 53 [fr]: Ana me plait beaucoup.
video thumbnail
3:40
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tout devient confus quand Cristina, la sœur jumelle de Lola, arrive à l'appartement... Que de malentendus dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Te quiero mucho.
Caption 43 [fr]: Je t'aime beaucoup.
video thumbnail
3:04
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo se prépare à son rôle de médecin pour la télévision. Son patient: Sam ! Ensuite, la sœur de Lola, Cristina, arrive plus tôt que prévu. Que va-t-elle raconter ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Ahora, esto no le va a doler... mucho.
Caption 22 [fr]: Maintenant, ceci ne va pas faire mal... beaucoup.
video thumbnail
3:27
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Après que le dîner avec Sebastian, le patron de Lola, se termine mal, nos quatre amis se retrouvent perplexes devant un certain mystère: si ce n'était pas Sebastian, qui donc a envoyé aux jeunes filles les robes si chères qu'elles portent ? Question à résoudre dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: con mucho cariño.
Caption 10 [fr]: avec beaucoup d'affection.
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo entraîne Sam à devenir un serveur attentionné tandis que les deux filles reçoivent des cadeaux très spéciaux de quelqu'un qui se fait appeler "S". Qui est ce mystérieux personnage ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Para la encantadora Ana, de S con mucho cariño.
Caption 35 [fr]: Pour la charmante Ana, de S avec beaucoup d'affection.
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le meilleur remède contre le mal d'amour est de trouver quelqu'un de compatible avec soi. Dans cette vidéo, les conseils du docteur d'El Aula Azul aideront Ander à découvrir qui est sa partenaire idéale alors qu'ils s'entraînent tous deux à utiliser le subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Ya. Lo... lo siento mucho, doctora.
Caption 21 [fr]: Oui. Je... je suis vraiment désolé, Docteur.
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Dr Consejos (alias Ester!) d'El Aula Azul et son patient Ander nous apprennent à utiliser le subjonctif espagnol lorsque nous parlons de sentiments provoqués en nous par une autre personne ou lors d'une situation.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¡Te cuesta mucho expresar tus sentimientos, Ander!
Caption 45 [fr]: C'est très dur pour toi d'exprimer tes sentiments, Ander!
video thumbnail
4:30

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons quelle est la différence entre le verbe "parecerse" et le verbe "parecer". À cette occasion, Docteur Consejos (alias Ester, d' El Aula Azul) pose quelques questions à son "patient" Ander... Rires garantis !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Bueno, la verdad es que últimamente tengo mucho trabajo
Caption 13 [fr]: Bon, la vérité est que dernièrement, j'ai beaucoup de travail
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Gagnant du concours "Talento Cinergia", le court métrage de Josep Pujol regorge d'amour, de mystère, de comédie et d'énergie ! Et la fin, eh bien, il vous suffira de la voir pour y croire...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: O sea yo estoy sin curro, y mantener esto cuesta mucho.
Caption 62 [fr]: C'est-à-dire, je suis sans travail, et maintenir ceci coûte cher.
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: así que he pensado, ¿por qué no confesarte lo mucho que me has gustado?
Caption 11 [fr]: alors j'ai pensé: pourquoi ne pas te confesser à quel point tu m'as plu?
video thumbnail
2:34

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce segment de la série produite par la fameuse école de langues de Saint-Sébastien, El Aula Azul, Dr Conseils décide d'utiliser une nouvelle stratégie dans le traitement de son patient Ander. Les situations hypothétiques qu'elle lui suggère vous aideront à comprendre aussi l'utilisation du deuxième conditionnel en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Y qué harías si tuvieras un trabajo en el que ganaras mucho dinero?
Caption 30 [fr]: Et que ferais-tu si tu avais un travail où tu gagnais beaucoup d'argent?
video thumbnail
3:15

Ariana - Cena especial

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana nous met l'eau à la bouche lors de la préparation de ce dîner spécial !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Hoy, voy en coche porque hace mucho frío.
Caption 16 [fr]: Aujourd'hui, je vais en voiture parce qu'il fait très froid.
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Prendre un rendez-vous chez le médecin quand on ne se sent pas bien? Facile, suivez la méthode d'Ariana !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Ya estoy mucho mejor.
Caption 35 [fr]: Je vais déjà beaucoup mieux.
video thumbnail
2:52

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le passé simple et le passé composé, ainsi que l'imparfait, sont utilisés dans cette session entre le Dr et son patient (en vrai, enseignants à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul) !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Pues el miércoles, entregué el regalo a mi madre y le gustó mucho.
Caption 18 [fr]: Eh bien le mercredi, j'ai livré le cadeau à ma mère et elle a beaucoup aimé.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.