Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [fr]: Ce que vous avez commis s'appelle "dequeísmo" [phénomène linguistique de l'espagnol];
video thumbnail
3:42

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Laver les chevaux de cette hacienda: est-ce une corvée ou un plaisir? À vous de le découvrir dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Tu perrita se llama París?
Caption 5 [fr]: Ton petit chien s'appelle Paris?
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Chicas, ahora sí tenemos que llamar a los chamanes.
Caption 9 [fr]: Les filles, maintenant oui, nous devons appeler les chamans.
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour (essayer) de gagner !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Eso lo haces sólo para llamar la atención.
Caption 53 [fr]: Tu fais cela seulement pour attirer l'attention.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Carlitos raconte une blague sur des funérailles.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo se llama? La... la... la urna.
Caption 2 [fr]: Comment s'appelle-t-il? Le... le... le cercueil.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.