Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 25 minutes

Titles

video thumbnail

Extr@: Extra en español (8 episodes 60 videos)

Avec ses bouffonneries hystériques et son discours clair et lent, Extr@ : Extra en español est une série parfaite pour les débutants! Faites la connaissance de Lola et Ana, deux colocataires espagnoles qui sont surprises un jour par l’apparition à leur porte d’un Américain excentrique, Sam, une connaissance du passé de Lola qui cache un secret intrigant...

Descriptions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Captions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque a besoin d'argent et il n'hésite pas à vendre le peu d'objets de valeur qu'il possède. Cependant il parle un peu trop de sa bonne fortune...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: No, un dinerito que me va a entrar extra.
Caption 16 [fr]: Non, un petit supplément d'argent qui va m'attend.
video thumbnail
3:54

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au fur et à mesure que les voisins s'installent dans leur nouvelle maison, les habitants du quartier commencent à s'intéresser à eux, chacun à leur manière.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [fr]: Il est en train de me venir une idée extra, mon vieux. -Laquelle?
Caption 85 [es]: Se me está ocurriendo una idea buenísima, negro. -¿Cuál?
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Gagnant du concours "Talento Cinergia", le court métrage de Josep Pujol regorge d'amour, de mystère, de comédie et d'énergie ! Et la fin, eh bien, il vous suffira de la voir pour y croire...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: elle a un écran LED extra plat de cinquante-cinq pouces,
Caption 27 [es]: tiene pantalla extra plana LED de cincuenta y cinco pulgadas,
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: S'il te plaît, s'il te plaît, extra s'il te plaît.
Caption 58 [es]: Porfis, porfis, reporfis.
video thumbnail
4:17

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Un réveil bien matinal et un petit déjeuner... inhabituel avant la compétition !
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: porque la que gane se llevará quinientos puntos extra,
Caption 85 [fr]: parce que celle qui gagne aura quinze cents points de plus,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.