este - Comédie - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Seguramente habrán notado el uso de la palabra "sic" en algunas transcripciones de Yabla. En este nuevo episodio de "Casos de Yabla", descubriremos por qué y veremos algunos ejemplos muy entretenidos.

Facile Intense

Chiste de Carlito - No. 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Escucha otro chiste narrado por Carlito. Éste es sobre un niño y una liebre.

Captions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: es que esté ahí arriba escondido,
Caption 38 [fr]: est que vous êtes là en haut caché,

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: que este señor pone en su consulta.
Caption 6 [fr]: que ce monsieur met dans son cabinet.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: y sabes tanto de este monte,
Caption 54 [fr]: et sais tant de ce mont:

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Un réveil bien matinal et un petit déjeuner... inhabituel avant la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Mira, yo no sé si ese pajarraco esté amargado, pero...
Caption 14 [fr]: Regarde, je ne sais pas si ce vilain oiseau est amer, mais...

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Este es el cuarto de lujo.
Caption 37 [fr]: Celle-ci est la chambre de luxe.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Yo no me puedo despedir de este mundo sin antes conocer a Zac Efron.
Caption 13 [fr]: Je ne peux pas quitter ce monde sans d'avance connaître Zac Efron.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour (essayer) de gagner !

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Ay, no puedo creer que esté haciendo esto, pero...
Caption 30 [fr]: Oh, je ne peux pas croire que je suis en train de faire ça, mais...

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: no puede vivir en un lugar como éste.
Caption 59 [fr]: ne peut pas vivre dans un endroit comme ceci.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La rivalité entre participantes commence dès la descente de l'autocar !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: me tiene muy nerviosa y no sabemos cómo es éste sitio.
Caption 6 [fr]: me rend très nerveuse et nous ne savons pas comment est cet endroit.