Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 18 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Esta vez, Carlitos nos cuenta un chiste mortuorio.
video thumbnail
1:01

Chiste de Carlito - No. 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!

Captions

video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Acabas de comerte unas cuantas "eses".
Caption 22 [fr]: Tu viens d'avaler quelques "s".
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [fr]: Tenez compte du fait que les personnes,
video thumbnail
3:42

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Laver les chevaux de cette hacienda: est-ce une corvée ou un plaisir? À vous de le découvrir dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Lo que cuenta es la intención, Hendrick.
Caption 32 [fr]: Ce qui compte c'est l'intention, Hendrick.
video thumbnail
2:27

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Drames et chansons pour ces deux adolescentes de cette série vénézuélienne !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Señorita Rivas, ¿cuántas veces tengo que recordarle
Caption 25 [fr]: Mademoiselle Rivas: Combien de fois dois-je vous rappeler

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.