como - Comédie - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Las finalistas del concurso de talento juvenil están a punto de ser anunciadas. ¿Cómo les irá a Rosmery y a Sheryl?

Captions

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: ¿Cómo?
Caption 51 [fr]: Comment?

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Los transcriptores no seremos unas estrellas como tú,
Caption 17 [fr]: Nous les transcripteurs ne serons pas des stars comme toi,

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: como todo el mundo sabe.
Caption 36 [fr]: comme tout le monde sait.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Como todos nuestros espectadores saben,
Caption 39 [fr]: Comme tous nos spectateurs savent,

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Laver les chevaux de cette hacienda: est-ce une corvée ou un plaisir? À vous de le découvrir dans cet épisode...

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: ¿tú me vas a enseñar cómo se baña un caballito?
Caption 27 [fr]: tu vas m'enseigner comment baigner un petit cheval?

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: "Sorry", ¿cómo dijiste?
Caption 30 [fr]: "Sorry", comment as-tu dit?

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Un réveil bien matinal et un petit déjeuner... inhabituel avant la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: pero, ¿cómo te explico?
Caption 49 [fr]: mais, comment t'explique-je?

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [fr]: Comment as-tu fait pour arriver la première au but?

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: No como otras que son unas tramposas de lo peor.
Caption 46 [fr]: Pas comme les autres qui sont des tricheuses du pire genre.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour (essayer) de gagner !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: No entiendo cómo lo hace.
Caption 14 [fr]: Je ne comprends pas comment elle le fait.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Les filles se font face dans cette épreuve pour déterminer qui obtiendra la meilleure chambre du campement !

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: Ay, ya me dio como miedito, ¿saben?
Caption 60 [fr]: Oh, déjà cela m'a fait un peu peur, vous savez?

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La rivalité entre participantes commence dès la descente de l'autocar !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: me tiene muy nerviosa y no sabemos cómo es éste sitio.
Caption 6 [fr]: me rend très nerveuse et nous ne savons pas comment est cet endroit.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Drames et chansons pour ces deux adolescentes de cette série vénézuélienne !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Abril, ¿cómo se te ocurre inscribirme en esta locura
Caption 43 [fr]: Avril, comment t'arrive-t-il de penser à m'inscrire dans cette folie

Facile Intense

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Carlitos raconte une blague sur des funérailles.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: ¿Cómo se llama? La... la... la urna.
Caption 2 [fr]: Comment s'appelle-t-il? Le... le... le cercueil.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.