cara - Comédie - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 15 minutes

Captions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [fr]: Nous voulons voir votre visage.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: pero ver tu cara de envidia no tiene comparación.
Caption 40 [fr]: mais voir ton visage d'envie n'a pas de comparaison.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Sí, un animal horroroso con cara de chimpancé disecado.
Caption 39 [fr]: Oui, un animal horrible avec une face de chimpanzé empaillé.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Pero yo no tengo cara de monstruo, ¿sabes?
Caption 14 [fr]: Mais je n'ai pas de face de monstre, sais-tu?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.