Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Soledad s'engage dans une nouvelle cause sociale... Quant à Fernando, il arrive dans le quartier avec une surprise qui fait sensation parmi ses voisins et sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Me tenés que llevar a donde mis amigas un día de estos
Caption 48 [fr]: Tu dois me conduire chez mes amies un de ces jours-ci
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bagarre explose entre parents! Les enfants restent cois.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¡Mira, los niños, mis amigas, mis profesores,
Caption 20 [fr]: Regarde, les enfants, mes amies, mes professeurs,
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Además, es una de las estúpidas amigas de Cata Mendoza,
Caption 57 [fr]: De plus, elle est l'une des stupides amies de Cata Mendoza,
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au lycée de Kevin et Fede, avoir une petite amie est un facteur majeur pour établir la popularité d'un garçon : cela suit un rythme assez simple et bien huilé. À voir ici.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Primero, la víctima debía estar rodeada por tres amigas risueñas.
Caption 12 [fr]: D'abord, la victime devait être entourée de trois amies joyeuses.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario décident de jouer à cache-cache. Alors que Candelario compte, Guillermina trouve l'endroit idéal pour se cacher. Cependant, elle se rend vite compte qu'elle n'est pas seule dans cette mystérieuse caverne.... Qui cela peut-il bien être?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Ella me saludó, y nos hicimos amigas.
Caption 20 [fr]: Elle m'a saluée et nous sommes devenus amies.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vivent une nouvelle aventure dans la jungle où ils rencontrent de beaux papillons et jouent au jeu du "Roi de la Jungle"!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Nos acompañó en todo el camino y luego aparecieron sus amigas.
Caption 24 [fr]: Il nous a accompagnés sur tout le chemin et ensuite ses amies sont apparues.
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une fête se prépare et tout le monde n'est pas invité!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Todas tus amigas estarían agradecidas
Caption 23 [fr]: Toutes tes amies seraient reconnaissantes
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Et maintenant que Willy a été libéré, c'est le moment de programmer à la télé les 3 top succès musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y dígale a sus amigas ballenas que no las cazaremos más.
Caption 8 [fr]: et dites à vos amies baleines que nous les chasserons plus.
video thumbnail
3:29

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier épisode, les deux jeunes enfants commencent à voir les serpents de l'île sous un jour différent.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¡No sólo eso, hicimos nuevas amigas!
Caption 33 [fr]: Non seulement cela, nous nous sommes faits de nouveaux amis!

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.