años - Comédie - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 41 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Al verse amenazadas por otras competidoras, Rosmery y Sheryl se ven obligadas a trabajar juntas en el Rally salvaje.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !

Facile Intense

Chiste de Carlito - No. 4

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Esta vez, Carlitos nos cuenta un chiste mortuorio.

Facile Intense

Chiste de Carlito - No. 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!

Captions

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: ¡Nos van a comer, nos van a comer!
Caption 8 [fr]: Ils vont nous manger, ils vont nous manger!

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Le suspense est intolérable pour les finalistes de ce concours !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Aún nos falta conocer a las últimas dos clasificadas.
Caption 19 [fr]: Il nous reste encore à connaître les deux dernières qualifiées.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Drames et chansons pour ces deux adolescentes de cette série vénézuélienne !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: nos hayan puesto aquí a los dos -No puede ser, no puede ser
Caption 39 [fr]: nous aient mis les deux ici. -Cela ne peut pas être, cela ne peut pas être

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: que parfois nous utilisons le mot "sic" dans nos transcriptions.
Caption 3 [es]: que a veces usamos la palabra "sic" en nuestras transcripciones.