Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:34

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Mientras Ana y Sam pasan un momento muy romántico, Pablo llega desesperado porque Paca, la prima de la dueña, lo ha perseguido desde la calle.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mery Moon et Aurelio sont un peu agacés par toute l'attention que Dinodoro reçoit de ses fans. Qu'a-t-il qu'ils n'ont pas ?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Sí, a expensas de que todo el mundo en la calle te diga:
Caption 56 [fr]: Oui, au risque que tout le monde dans la rue te dise :
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Tirarlos a la calle y esperar a ver quién se los lleva.
Caption 49 [fr]: Les jeter dans la rue et attendre voir qui les prend.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Acabo de llegar de la calle. -¡Me gané el Loterín!
Caption 58 [fr]: Je reviens juste de la rue. -J'ai gagné à la loterie !
video thumbnail
3:18

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un aperçu de la vie familiale de Duque montre que les abus qu'il subit ne se limitent pas qu'à son lieu de travail...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ¡Calle, a ver!
Caption 65 [fr]: Taisez-vous, voyons voir!
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la déprime avec ses copains de travail, le moral de Duque remonte quand une collègue l'approche gentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y sacarlos pa la calle!
Caption 26 [fr]: et les sortir dans la rue!
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¡Que se calle! -Espere, Pedro.
Caption 37 [fr]: Qu'il se taise! -Attends, Pedro.
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les deux frères suivent des voies différentes. Que fait Pedro qui irrite sa maman ?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¿tengo que aguantar que estés en la calle como un payaso vendiendo calzones, mijo?
Caption 58 [fr]: dois-je supporter que tu te trouves dans la rue comme un clown vendant des culottes, fiston?
video thumbnail
4:00

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo et Sam ont de gros problèmes avec Lola! Ils sont rentrés à l'appartement mais Sam a perdu le ticket gagnant de la loterie. Lola pourra-t-elle réclamer son prix à temps ?
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: Oui, et ensuite au magasin "Chicos" [Garçons] de la Calle [rue] Mayor.
Caption 44 [es]: Sí, y luego a la tienda Chicos en la Calle Mayor.
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous entendrons le verdict final! Sera-t-il au goût de la plaignante et de l'accusée ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Calle, calle, que me voy a poner colorada.
Caption 10 [fr]: Taisez-vous, taisez-vous car je vais devenir rouge.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un moment de faiblesse et au grand dam de sa famille, Kevin prend parti pour son père lors d'une dispute à son domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Me está diciendo que me calle?
Caption 12 [fr]: Êtes-vous en train de me dire de me taire?
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Entre les cris inhabituels de ses parents en voiture et les cours terrifiants de géographie du Professeur Torres à l'école, Kevin devient perplexe...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Ay, una calle cerrada!
Caption 1 [fr]: Oh, une rue barrée!
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin ne sait pas trop comment se comporter face à la jeune et jolie Cata, mais il doit faire des choses plus sérieuses en classe: réussir son examen de mathématiques !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: se ven como si nunca salieran a la calle de día. -Oiga.
Caption 49 [fr]: ont l'air de ne jamais sortir dans la rue en journée. -Écoute.
video thumbnail
2:34

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce segment de la série produite par la fameuse école de langues de Saint-Sébastien, El Aula Azul, Dr Conseils décide d'utiliser une nouvelle stratégie dans le traitement de son patient Ander. Les situations hypothétiques qu'elle lui suggère vous aideront à comprendre aussi l'utilisation du deuxième conditionnel en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Imagina que vas por la calle.
Caption 18 [fr]: Imagine que tu descends la rue.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.