Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Papa...
Caption 11 [es]: Papá...
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: Te souviens-tu quand mon papa t'a appelée pour la première fois au téléphone?
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La tension règne au dîner quand les questions de Luis à la mère de Kevin deviennent de plus en plus personnelles et brusques.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Mets la place de Luis en face de ton papa là-bas.
Caption 7 [es]: Pon el puesto de Luis enfrente de tu papá allá.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous montrent une recette épicée typiquement colombienne, de la Vallée de Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Bueno, el ají pique lo acompañamos en la papa cocida,
Caption 55 [fr]: Bon, le piment rouge piquant, nous l'accompagnons de pomme de terre cuite,
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [fr]: Ainsi que, oh, je le fais moi avec ton papa.
Caption 60 [es]: Así como, ay, lo estoy haciendo yo con tu papá.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Voyons. Sebas, mon amour, ne lui parle pas comme cela à ton papa.
Caption 30 [es]: A ver. Sebas, mi amor, no le hables así a tu papá.
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: Mon papa ne m'avait jamais frappé mais il y a toujours une première fois
Caption 43 [es]: Mi papá nunca me había pegado pero siempre hay una primera vez
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Los Años Maravillos intègre de véritable archives de nouvelles, nous donnant une idée de ce qu'était de vivre en Colombie au milieu des années 1980. Dans ce segment, nous voyons un reportage concernant le conflit civil impliquant les forces rebelles, utilisé comme toile de fond du drame qui se déroule à la table du dîner familial des Gonzalez.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Mon papa saluait toujours nos amis.
Caption 34 [es]: Mi papá siempre saludaba a nuestros amigos.
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Et maintenant que Willy a été libéré, c'est le moment de programmer à la télé les 3 top succès musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Aguacero de mayo, me lleva, papá
Caption 44 [fr]: Averse de mai, cela m'emporte, mon pote
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici la blague du jour... avec un petit garçon et un corbillard !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Ouin... Papa, emmène-moi avec toi. Papa. Papa, emmène-moi avec toi.
Caption 2 [es]: Uuuuuuh. Papá, llevame contigo. Papá. Papá, llevame contigo.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.