Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [fr]: Je n'ai pas besoin des yeux de mon visage pour voir,
video thumbnail
4:23

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Mónica Coba, artiste et maquilleuse, nous montre, avec son humour habituel, comment utiliser notre maquillage de tous les jours pour nous vieillir en grand-mère !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: lápices que son delineadores de ojos,
Caption 9 [fr]: des crayons qui sont pour souligner les yeux,
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au milieu de toute la confusion sur les amours de Cata, Kevin a oublié sa propre petite amie, Vicky !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Pues, tiene unos ojos muy bonitos.
Caption 21 [fr]: Eh bien, elle a de très jolis yeux.
video thumbnail
4:30

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons quelle est la différence entre le verbe "parecerse" et le verbe "parecer". À cette occasion, Docteur Consejos (alias Ester, d' El Aula Azul) pose quelques questions à son "patient" Ander... Rires garantis !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: me parezco en los ojos,
Caption 42 [fr]: je lui ressemble quant aux yeux,
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: fue cerrar los ojos
Caption 42 [fr]: fut de fermer les yeux
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déterminé à savoir si Lisa Bernal partage ses sentiments amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [fr]: jusqu'à occuper tout l'espace qu'on peut couvrir avec les yeux,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Trepar hasta sus ojos era sencillamente imposible.
Caption 34 [fr]: Grimper jusqu'à ses yeux était simplement impossible.
video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Kevin en apprend plus sur le petit ami de sa sœur, Luis, son opinion à son sujet n’est plus aussi simple et claire.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Los ojos en el profesor
Caption 51 [fr]: Les yeux sur le professeur
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous montrent une recette épicée typiquement colombienne, de la Vallée de Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Pero ella no hace sino abrir esos ojos grandotes que tiene.
Caption 36 [fr]: Mais elle ne fait rien qu'ouvrir ces grands yeux qu'elle a.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le premier baiser...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Con los ojos cerrados
Caption 15 [fr]: Avec les yeux fermés
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Sólo se trataba de cerrar los ojos y aguantar el dolor,
Caption 47 [fr]: Il s'agissait simplement de fermer les yeux et supporter la douleur

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.