Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Pero Maoli, todo el mundo sabe
Caption 11 [fr]: Mais Maoli, tout le monde sait
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous entendrons le verdict final! Sera-t-il au goût de la plaignante et de l'accusée ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¡Dios mío! ¡Cómo está el mundo de la medicina!
Caption 42 [fr]: Mon Dieu! Comment se trouve le monde de la médecine!
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Recuerdo cuando pensé que en el mundo...
Caption 56 [fr]: Je me souviens quand j'ai pensé que dans le monde...
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le plan de Kevin, qui était de trouver certains moyens d'utiliser sa relation avec Vicky pour rendre Cata jalouse, est contrecarré de façon inattendue !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: pero ya todo el mundo lo sabe.
Caption 33 [fr]: mais déjà tout le monde le sait.
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y te jalan la entrepierna delante de todo el mundo.
Caption 30 [fr]: et ils te tirent l'entrejambe devant tout le monde.
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cata s'approche de Kevin et Fede en grande conversation... Mais du coup, la conversation tourne à un sujet bien différent pour les garçons. Du genre: "Cata est-elle mieux avec ou sans lunettes?"
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: y sé que es el peor mentiroso del mundo.
Caption 32 [fr]: et je sais qu'il est le pire menteur du monde.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sous l'influence d'un nouveau camarade de classe, Kevin commence à filer du mauvais coton...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: pues, me salgo de la casa y me voy a explorar el mundo.
Caption 32 [fr]: eh bien, je sors de la maison et je m'en vais explorer le monde.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Es que no puede parquearla en la calle como hace todo el mundo?
Caption 3 [fr]: Est-ce que vous ne pouvez-vous pas la garer dans la rue comme tout le monde?
video thumbnail
4:08

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La victoire de Lucho Herrera au Tour de France, malgré sa blessure, inspire Kevin à avancer dans les étapes amoureuses de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: estamos contentos, le estamos demostrando al mundo...!
Caption 41 [fr]: nous sommes contents, nous sommes en train de le montrer au monde...!
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Dijo que se iba a comer el mundo,
Caption 71 [fr]: Il a dit qu'il allait manger le monde,
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: el mundo es mejor.
Caption 6 [fr]: le monde est mieux.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: pero había descubierto que en el mundo existían cosas más importantes que el deporte.
Caption 26 [fr]: mais j'avais découvert que dans le monde existaient des choses plus importantes que le sport.
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Pero bueno, todo el mundo es hijo de alguien.
Caption 19 [fr]: Mais bon, tout le monde est l'enfant de quelqu'un.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: a todos los niños del mundo.
Caption 12 [fr]: à tous les enfants du monde.
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Pero sobre todo quería decirle que Cata era la niña más linda del mundo
Caption 10 [fr]: Mais par-dessus tout, je voulais lui dire que Cata était la plus jolie fille du monde
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.