llamas - Comédie - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

¿Podrá Leo, el molesto hermano de Kevin, interferir en sus planes para llamar a Lisa?

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Mientras Kevin trata de reunir el valor para llamar a su enamorada, busca distracciones para evitar el momento pero se le acaba el tiempo.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Se llama Margarita... -Leal. -Leal. Leal.
Caption 38 [fr]: Elle s'appelle Margarita... -Leal. -Leal. Leal.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Lo que usted ha cometido se llama "dequeísmo":
Caption 54 [fr]: Ce que vous avez commis s'appelle "dequeísmo" [phénomène linguistique de l'espagnol];

Facile Intense

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Lida intentó llamar su atención,
Caption 61 [fr]: Lida a essayé d'attirer son attention,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Il s'en passe des belles en classe ! Au point que Kevin fait un terrible cauchemar le soir après l'incident à l'école !

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [fr]: Comment s'appelle-t-on?

Facile Intense

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Ella lo llama "El juego de los flechazos",
Caption 23 [fr]: Elle l'appelle "Le jeu des coups de foudre",

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La victoire de Lucho Herrera au Tour de France, malgré sa blessure, inspire Kevin à avancer dans les étapes amoureuses de sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: ¡Ay! No me la llames más
Caption 11 [fr]: Oh! Ne me l'appelle plus

Facile Intense

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: ¿Cómo se llama usted?
Caption 9 [fr]: Comment vous appelez-vous?

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: No hay nada más aterrorizante que llamar por teléfono a una niña de doce años,
Caption 2 [fr]: Il n'y a rien de plus terrifiant que d'appeler au téléphoner une fille de douze ans,

Facile Intense

Cleer y Lida - Ají

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous montrent une recette épicée typiquement colombienne, de la Vallée de Cauca.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Bueno, aquí tenemos nuestro cebollín, o cebolla larga, que se llama también.
Caption 8 [fr]: Bon, ici nous avons nos échalotes ou oignons verts, également appelés.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: Voy a llamar a Estela a ver si necesita algo, ¿no?
Caption 57 [fr]: Je vais appeler Estela pour voir si elle a besoin de quelque chose, non?

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Los Años Maravillos intègre de véritable archives de nouvelles, nous donnant une idée de ce qu'était de vivre en Colombie au milieu des années 1980. Dans ce segment, nous voyons un reportage concernant le conflit civil impliquant les forces rebelles, utilisé comme toile de fond du drame qui se déroule à la table du dîner familial des Gonzalez.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Fede, si te quieres quedar a comer, llama a tu mamá y le avisas, ¿hmm?
Caption 8 [fr]: Fede, si tu veux rester manger, appelle ta maman et tu l'avises, hmm?

Facile Intense

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Nosotros podemos llamar por usted
Caption 31 [fr]: Nous pouvons appeler pour vous

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.