Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 26 minutes

Titles

video thumbnail

Los Años Maravillosos (14 episodes 116 videos)

Grandir n'est pas facile. Ceci est bien connu de Kevin, qui dans cette série se souvient de ces années où il a cessé d'être un enfant. Le premier amour, ses camarades de classe, les relations avec ses parents: tout semble être une cause de souffrance, mais après un certain temps, nous pouvons regarder le passé avec humour et nostalgie. Ceci est l'adaptation colombienne de la célèbre série classique "The Wonder Years".

Descriptions

video thumbnail
4:23

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

¿Cómo lucirías dentro de sesenta años? ¡Ahora es posible averiguarlo utilizando maquillaje! En este video, Mónica Coba, artista de maquillaje, nos enseña a envejecer nuestro rostro para parecer más viejitos.

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: De hecho, eso se terminó hace muchos años.
Caption 10 [fr]: Comment ça ?
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le meilleur remède contre le mal d'amour est de trouver quelqu'un de compatible avec soi. Dans cette vidéo, les conseils du docteur d'El Aula Azul aideront Ander à découvrir qui est sa partenaire idéale alors qu'ils s'entraînent tous deux à utiliser le subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: tiene setenta y cinco años.
Caption 74 [fr]: elle a a soixante-quinze ans.
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Por curiosidad, ¿cuántos años lleva ejerciendo como abogada?
Caption 37 [fr]: Par curiosité, depuis combien d'années exercez-vous comme avocate?
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Señoría, él es seis años mayor que yo.
Caption 19 [fr]: Votre Honneur, il est six ans plus vieux que moi.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Se perdió desde el día que me dejaste caer del columpio del parque a los dos años.
Caption 15 [fr]: Elle s'est perdue depuis le jour où tu m'as laissé tomber de la balançoire du parc à deux ans.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.