Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 58 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La conversación con Lombana toma un nuevo rumbo cuando Duque comienza a pensar en lo que le dijo Margarita. A pesar de todo lo malo que le ha pasado, Duque parece haber encontrado un nuevo camino en su vida.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mientras los criminales hablan con Irma y sus padres sobre la desaparición de Duque, Margarita continúa animando a su amigo a que vea el lado positivo de la vida.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Después de saludar a sus vecinos como nunca lo había hecho antes, Duque se prepara a compartir con sus suegros y su esposa las decisiones que acaba de tomar en su vida.
video thumbnail
3:18

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La llegada de Duque a su casa nos deja ver que los abusos que sufre en su vida no se limitan al entorno de trabajo.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Antes de irse de su casa, Duque le habla a Irma de un modo que deja ver la forma en que su amarga experiencia le ha cambiado la visión de la vida.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mientras el Cuentagotas le da nuevas órdenes a sus ayudantes, Duque se prepara para tener una de las peores conversaciones de su vida.
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mientras sus amigos tratan de contactarlo, Duque regresa a su barrio para darle las gracias a la persona que le cambió su vida.
video thumbnail
3:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin tiene que hacer las cuentas con la desilusión que le provocó a su padre. Sin embargo, la vida está llena de sorpresas.

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Préparez-vous à découvrir si Duque a survécu à l'attaque et si cette histoire aura une fin heureuse. Profitez de la dernière partie de cette série exclusive de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y... mm... pues llevando hojas de vida a todas partes,
Caption 11 [fr]: Et... euh... eh bien, on dépose des CV partout,
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque reçoit un appel de Margarita qui le replonge rapidement dans une nouvelle situation désespérée.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: que es de vida o muerte.
Caption 44 [fr]: que c'est une question de vie ou de mort.
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la conversation avec Lombana, Duque se sent prêt à parler à ses amis, Irma et ses beaux-parents.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: mi vida cambió, mi perspectiva cambió
Caption 32 [fr]: ma vie a changé, ma perspective a changé
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien qu'elle ne parvienne pas à dissiper ses doutes, Margarita est heureuse de pouvoir aider Duque. D'autre part, Plata et Orrego commencent à préparer un plan pour aider leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: porque yo creo que le va a poner, como mínimo, veinte memorandos a su hoja de vida.
Caption 24 [fr]: parce que je pense qu'il va mettre au moins vingt notes dans votre dossier.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Plata et Orrego discutent de ce qui est arrivé à leur ami, Margarita essaie d'aider Duque. D'autre part, la frustration du Cuentagotas augmente après que Duque leur ait échappé.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: pero yo no voy a sacrificar mi vida en aras de la amistad, ¡nunca!
Caption 22 [fr]: mais je ne vais pas sacrifier ma vie au nom de l'amitié, jamais !
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita parle avec Duque à l'hôpital et l'encourage à aller de l'avant. Cependant, après leur conversation, les sentiments changent soudainement et drastiquement.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¡Desgraciados! ¡Ustedes me dañaron la vida!
Caption 33 [fr]: Salauds ! Vous avez ruiné ma vie !
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita et les collègues de Duque vont lui rendre visite à l'hôpital, mais en arrivant, Margarita se retrouve face à une situation terrible et inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: {Yo} tengo la vida destrozada, a mí se me acabó todo.
Caption 50 [fr]: Ma vie est détruite, tout est fini pour moi.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.