primera - Comédie - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Don Pepe se ve forzado a cambiar su posición a cambio del silencio de Pilar. Por su parte, la primera noche de Pedro en la emisora no termina de la mejor forma.

Captions

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

Aurelio a sous-estimé le pouvoir de la baguette magique et l'a cassée. Maintenant, il doit trouver comment s'en débarrasser pour pouvoir dormir.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: ¡Aurelio Cheveroni! ¡Quieto en primera!
Caption 28 [fr]: Aurelio Cheveroni ! Reste où tu es !

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que les criminels parlent à Irma et ses parents de la disparition de Duque, Margarita continue d'encourager son ami à voir le bon côté de la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: y por primera vez en mi vida sentí que yo podía levantar la cabeza,
Caption 65 [fr]: Et pour la première fois de ma vie, j'ai senti que je pouvais relever la tête,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita parle avec Duque à l'hôpital et l'encourage à aller de l'avant. Cependant, après leur conversation, les sentiments changent soudainement et drastiquement.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: hizo que, por primera vez, usted fuera
Caption 10 [fr]: a fait que, pour la première fois, vous étiez

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : Avancé

Colombie

Duque commence à se rendre compte de la gravité de la situation. De son côté, Margarita parle à Dolly qui lui transmet des renseignements essentiels sur Duque et sur ce qui s'est passé entre eux.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [fr]: que c'était la première fois qu'il était dans une telle situation.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Malheureusement la vérité au sujet du billet de loterie semble tomber dans l'oreille d'un sourd. De son côté, Duque se sent obligé de révéler son secret à un personnage douteux qui partage sa cellule en prison.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: La primera: lo de la grabación, ¡qué cuento tan reforzado!
Caption 18 [fr]: Premièrement : l'histoire de l'enregistrement, quelle histoire tirée par les cheveux !

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.

Correspondances dans le texte

Caption 84 [es]: La primera, ¿usted como por qué le dice Rodrigo a Duque?
Caption 84 [fr]: La première, pourquoi appelez-vous Duque, Rodrigo ?

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

La situation s'empire pour Duque. Cependant, une altercation avec la police dans le bar va peut-être jouer en sa faveur...

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: es la primera vez en mi vida que vengo acá,
Caption 51 [fr]: c'est la première fois de ma vie que je viens ici,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que Margarita s'arrête au bureau de son patron pour lui demander une faveur, les collègues de Duque l'encouragent à se joindre à eux pour écouter les numéros du tirage de la loterie.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: Sería la primera vez
Caption 76 [fr]: Ce serait la première fois

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

Les amis de Duque veulent lui faire une surprise. Sera-t-elle bonne ou mauvaise?

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: No, señor, otra vez... Es la primera vez que yo le llego tarde. -¡No, no, no, no, no!
Caption 18 [fr]: Pas [une] autre fois, Monsieur... C'est la première fois que j'arrive en retard. -Non, non, non, non, non!

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

La journée de Fernando commence sur une bonne note mais se termine sur une note bien différente. Pendant ce temps, Mariela et ses amis dévisagent les autres concurrents sur la piste de danse.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: yo voy a estar ahí en primera fila.
Caption 39 [fr]: je vais être là au premier rang.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [es]: Ve, entrá y la primera oficina que encontrás a mano derecha; ahí es.
Caption 74 [fr]: Voyez, entrez et le premier bureau que vous trouvez à [la main] droite; c'est là.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

Des femmes en colère dans cet épisode... très mouvementé !

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: esta no es ni la primera, ni la última vez
Caption 58 [fr]: ceci n'est ni la première ni la dernière fois

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les parents de Kevin se préparent à sortir, la tension entre Kevin et son frère s'aggrave...

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Tendríamos que pensar en su primera comunión.
Caption 30 [fr]: Nous devrions penser à sa première communion.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Comme d'habitude, le cours du professeur de sciences naturelles de Kevin et Fede est plutôt déprimant... Quant au projet à présenter en classe, nos deux jeunes amis ne l'ont même pas encore commencé !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: ...será la primera en experimentar el mortífero...
Caption 1 [fr]: ...sera la première à éprouver le mortel...

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.