Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque reçoit un appel de Margarita qui le replonge rapidement dans une nouvelle situation désespérée.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: que es de vida o muerte.
Caption 44 [fr]: que c'est une question de vie ou de mort.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les employées de l'entreprise sont en émoi... D'autre part, une indiscrétion surprend la famille de Duque. Quant à Duque lui-même, il ne peut s'empêcher de rêver!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¡Pero es que lo que tenemos que resolver es de vida o muerte!
Caption 20 [fr]: Mais c'est que, ce que nous devons résoudre est question de vie ou mort!
video thumbnail
2:52

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la désastreuse conversation de Duque avec son patron, ses collègues essaient de lui remonter le moral...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: A mí me da mucha pena, pero yo tengo que insistir: esto es de vida o muerte, doctor.
Caption 16 [fr]: Cela me fait beaucoup de peine à moi, mais je dois insister: ceci est une question de vie ou de mort, Docteur.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au cours d'une nuit d'insomnie, Kevin se pose des questions fondamentales sur l'univers, tout en réfléchissant sur sa relation avec son frère... Un épisode très drôle à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: de "¿Nuestro planeta está agonizando o solo en peligro de muerte?"
Caption 35 [fr]: de "Notre planète est-elle en train d'agoniser ou [est-elle] seulement en danger de mort?"
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin essaie à nouveau de calmer les esprits chez lui mais sa dernière tentative n'apporte toujours pas les résultats escomptés !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: la pesadilla de muerte y devastación.
Caption 17 [fr]: le cauchemar de la mort et de la dévastation.
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Entre les cris inhabituels de ses parents en voiture et les cours terrifiants de géographie du Professeur Torres à l'école, Kevin devient perplexe...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: el Juego del hombre ante la muerte".
Caption 29 [fr]: le jeu de l'Homme face à la mort".
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au lycée de Kevin et Fede, avoir une petite amie est un facteur majeur pour établir la popularité d'un garçon : cela suit un rythme assez simple et bien huilé. À voir ici.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Sintiéndose al borde de la muerte,
Caption 35 [fr]: Se sentant au bord de la mort,
video thumbnail
2:41

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin prend son courage à deux mains pour demander à l'élue de son cœur de venir à la fête avec lui. Mais... un évènement inattendu se produit ensuite !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: para besarla y abrazarla en las buenas y en las malas juntos hasta la muerte!
Caption 29 [fr]: à l'embrasser et l'enlacer dans les bons et mauvais moments, ensemble jusqu'à la mort !
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation sur la politique et la guerre s'envenime, à table, entre Monsieur Diego et le petit ami de Karen.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Otra muerte sin sentido en el país.
Caption 19 [fr]: Une autre mort sans signification dans le pays.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.