quién - Art/Culture - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

Facile Intense

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

¿Te atreves a adivinar quienes son estos personajes históricos? Escucha atentamente las pistas que te da Idoia de El Aula Azul y trata de descubrir de quién se trata.

Facile Intense

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Ester de El Aula Azul nos describe algunos personajes históricos. ¿Podrás adivinar de quién se trata?

Captions

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des commentaires sur le film Braveheart centrés, entre autres, sur le scénario et l'influence religieuse de Mel Gibson sur le film.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: —quien no haya visto la película, creo que se la voy a destripar;
Caption 64 [fr]: —pour ceux qui n'ont pas vu le film, je pense que je vais le gâcher;

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons d'écouter quelques commentaires sur le premier film de Mel Gibson, "L'homme sans visage", dans lequel l'acteur Nick Stahl a joué quand il était petit garçon.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Él bebía mucho de Richard Donner, quien...
Caption 23 [fr]: Il s'inspirait beaucoup de Richard Donner, qui...

Facile Intense

Casabermeja - La Maragata

Difficulté : Avancé

Espagne

Manuel nous parle de la Maragata, une danse très ancienne qui est née parmi les gens qui travaillaient dans les champs et était une façon pour les femmes et les hommes de se rencontrer et de trouver un partenaire.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: el hombre o la mujer piensa a quién va a sacar,
Caption 73 [fr]: l'homme ou la femme pense à qui il va choisir,

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des histoires curieuses sur la Faculté des Beaux-Arts, par exemple, sur ce qu'on appelle les "piscines", la cafétéria et l'une des choses les plus caractéristiques : les personnages de la faculté.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: Quién sabe, a lo mejor es antiguo alumno.
Caption 73 [fr]: Qui sait, peut-être est-il un ancien élève.

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la fête de Santa Tecla, Víctor Díaz nous accueille à Tarragone, en Espagne. Un citoyen de cette ville nous raconte les détails de ce festival célébré chaque année au mois de septembre.

Correspondances dans le texte

Caption 141 [es]: Tarragona, pues, si la... quien la quiera visitar,
Caption 141 [fr]: Tarragone, eh bien, si la... celui qui veut la visiter,

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Chaque année vers le quinze aout, la ville de Tarragone célèbre la fête de Sant Magi.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: quien les diga a ustedes la historia de esta... de este personaje.
Caption 15 [fr]: qui vous raconterai l'histoire de ce... de ce personnage.

Facile Intense

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !

Correspondances dans le texte

Caption 81 [es]: Entonces, no sabían quién era la persona que las hacía.
Caption 81 [fr]: Alors, ils ne savaient pas qui était la personne qui les faisait.

Facile Intense

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Cleer la vie de Rafael Pombo, un auteur colombien d'histoires pour enfants, et amusons-nous à lire avec elle l'un de ses contes préférés: "Pastorcita" (Petite bergère).

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: ¡y quién sabe por dónde andarán!
Caption 32 [fr]: et qui sait par où ils chemineront!

Facile Intense

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Chus nous conte deux poèmes d'Antonio Machado, l'un des auteurs espagnols de la Génération de 98, un groupe d'écrivains et de philosophes qui ont été prolifiques pendant la guerre hispano-américaine de 1898.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: ¡Quién sabe si despertó!
Caption 65 [fr]: Qui sait s'il s'est réveillé!

Facile Intense

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La ville sévillane d'Olivares, en Espagne, a lancé un atelier de design baroque pour une douzaine de chômeurs résidents, avec l'objectif de leur faire connaître leur riche patrimoine artistique.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: "¿Quién es quién del Barroco?"
Caption 47 [fr]: "Qui est qui de baroque"?

Facile Intense

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le directeur de l'institut Cervantes à Londres parle du rôle de cet établissement dans la promotion des œuvres du célèbre auteur espagnol ainsi que de celle de la langue et culture espagnoles.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: ¿quién mejor que Don Miguel de Cervantes?
Caption 10 [fr]: qui de mieux que Don Miguel de Cervantes?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.