personas - Art/Culture - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Fiesta en Miami - La Mala

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Siempre tenemos curiosidad de saber qué pasa detrás de un escenario. En una cálida noche de Miami, nos adentramos para ver qué hay detrás del gran show de La Mala Rodríguez. Y ahí conocimos algunas personas que colaboran con La Mala.

Captions

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons à examiner plus en détail certaines scènes clés du film "Braveheart" qui montrent le style narratif historique de Mel Gibson.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: una relación entre dos personas nada más.
Caption 62 [fr]: une relation entre deux personnes seulement.

Facile Intense

Casabermeja - Memoria histórica

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Antonio Artacho, maire de Casabermeja, nous parle à l'occasion de la commémoration de la proclamation de la Seconde République en Espagne. Parmi d'autres faits historiques, il nous explique également pourquoi, à cette date, les habitants du village se rendent au cimetière municipal.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: a personas que fueron fusiladas el día de San Juan,
Caption 20 [fr]: aux personnes qui ont été fusillées le jour de la Saint-Jean,

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous racontent plus de choses intéressantes sur leur faculté, cette fois-ci le sujet est lié aux toilettes, où l'art est également arrivé, mais pas seulement.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: y de pronto, eh... un diálogo entre dos personas... -Sí, sí. -en la puerta.
Caption 11 [fr]: et soudain, euh... un dialogue entre deux personnes... -Oui, oui. -sur la porte.

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Ahí hay personas que, pues bueno, no...
Caption 42 [fr]: Il y a des gens qui, eh bien, non...

Facile Intense

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Hubo más de cuatro mil personas acreditadas
Caption 14 [fr]: Il y a eu plus de quatre mille personnes autorisées [dans les coulisses]

Facile Intense

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: y que estaban disponibles solo para las personas de nivel social elevado.
Caption 41 [fr]: et qui étaient disponibles seulement aux personnes de niveau social élevé.

Facile Intense

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans une petite ville d'Andalousie nommée Mijas, Lourdes nous parle de son second métier, un art très ancien aussi. Voulez-vous en savoir plus? Alors ne manquez pas d'écouter ce nouvel épisode, très détaillé, avec images à l'appui...

Correspondances dans le texte

Caption 109 [es]: Mijas es uno de los pueblos que, cuando las personas vienen
Caption 109 [fr]: Mijas est une de ces villages qui, quand les personnes viennent

Facile Intense

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: Ya no hay personas que hagan esto,
Caption 57 [fr]: Il n'y a plus de gens qui font ceci,

Facile Intense

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le maire de Genalguacil nous explique quelques-unes des particularités de ce village-musée d'un peu plus de cinq cents habitants et nous raconte aussi son passé historique. Unique en Espagne, ce village et ses alentours abondent de merveilles à la fois naturelles et artificielles... à découvrir !

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: está haciendo que más personas vengan a vivir a Genalguacil
Caption 48 [fr]: est en train de faire que plus de personnes viennent vivre à Genalguacil

Facile Intense

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: que es coreada por miles de personas,
Caption 54 [fr]: qui est reprise en chœur par des milliers de personnes,

Facile Intense

Rosa - Yoga con burros

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa nous parle d'un programme remarquable où les gens peuvent venir pratiquer du yoga avec des ânes espiègles dans le coin. En fait, c'est dans un sanctuaire d'ânes, afin de récolter des fonds pour aider à le maintenir.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: los animales se acercan a aquellas personas que más lo necesitan.
Caption 77 [fr]: les animaux s'approchent de ces personnes qui en ont le plus besoin.