Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

En esta divertida entrevista de Cleer a Giluancar, podrás aprender el vocabulario para conocer nuevas personas e incluso invitarlas a salir.

Captions

video thumbnail
2:39

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelito a hâte d'expliquer pourquoi Club 10 est une émission comme nulle autre.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Y si ustedes son de esas personas que creen que ya lo han visto todo,
Caption 48 [fr]: Et si vous êtes de ces personnes qui pensent avoir tout vu,
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: catalogadas por... por las personas y periodistas que habían ido.
Caption 74 [fr]: cataloguées par... par les gens et journalistes qui étaient venus.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: las personas que están pasando por crisis,
Caption 21 [fr]: les personnes qui traversent une crise,
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: sino lo que uno pueda entregar a los demás, a las demás personas,
Caption 8 [fr]: mais ce que l'on peut donner aux autres, aux autres personnes,
video thumbnail
4:27

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que Leonardo Rodriguez Sirtori ait été inspiré par une multitude de sujets au cours de sa carrière artistique, le propriétaire d'une galerie lui demande de réaliser une exposition centrée sur des personnages à la peau foncée.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: no solamente a todas las personas, eh...
Caption 55 [fr]: pas seulement tous les gens, hein...
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Las personas muy tristes los acompañaron hasta la laguna de Iguaque.
Caption 45 [fr]: De très tristes personnes les ont accompagnés jusqu'au lac d'Iguaque.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Sin embargo, este término también se usa entre personas que se quieren.
Caption 40 [fr]: Cependant, ce terme est aussi utilisé chez les personnes qui s'aiment.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père leur voyage au-dessus de la mer à bord d'un ballon très spécial !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Vimos un globo grandote, de esos que llevan personas
Caption 13 [fr]: Nous avons vu un gros ballon, de ceux qui transportent des personnes
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Se référant à la troisième partie du premier épisode de la version colombienne des "Années merveilleuses", Carlos nous éclaire sur les traditions alimentaires de la Colombie ainsi que sur certains conflits historiques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: muchas personas suelen comer algo pequeño
Caption 27 [fr]: de nombreuses personnes ont tendance à manger quelque chose de petit [de simple]
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y le quitó la vida a más de veinte mil personas,
Caption 33 [fr]: et a enlevé la vie à plus de vingt mille personnes,
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Entonces, una de las personas que más influyó fue mi mamá.
Caption 18 [fr]: Alors, l'une des personnes qui [m'] a le plus influencée fut ma maman.
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tomas est l'un des professeurs de l'académie où les participants de Mission Chef doivent acquérir la discipline nécessaire pour cuisiner professionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: también de la vida de personas que han salido adelante,
Caption 54 [fr]: [mais] aussi sur la vie des personnes qui sont sorties au sommet,
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le "bambuco"...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: pero con otras personas en... en... en Londres
Caption 23 [fr]: mais avec d'autres personnes à... à... à Londres,
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: con un grupo de personas
Caption 7 [fr]: avec un groupe de personnes
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.