persona - Art/Culture - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 47 minutes

Titles

El Aula Azul - Adivina personajes históricos (2 videos)

Quelles sont les figures historiques décrites par Idoia d'El Aula Azul? Écoutez ses nombreux indices et devinez!

Captions

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons d'écouter quelques commentaires sur le premier film de Mel Gibson, "L'homme sans visage", dans lequel l'acteur Nick Stahl a joué quand il était petit garçon.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: en aquella persona que debería aparecer al final de las escaleras.
Caption 14 [fr]: chez cette personne qui devrait apparaître au bout des escaliers.

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Au Club des Cinéphiles Morts, le sujet du jour est Mel Gibson, un acteur très connu qui est devenu plus tard un grand réalisateur de films. Voyons ce que les jeunes nous racontent sur ses films.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: y la persona que está dentro
Caption 59 [fr]: et la personne qui est à l'intérieur

Facile Intense

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Luis Lozano, organisateur des Journées Gastronomiques de Casabermeja, nous explique en quoi consiste cette foire, quels produits et activités vous pourrez y trouver et ce qu'offre en général la localité malaguène de Casabermeja, située à seulement quinze minutes de la capitale de la province.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: echarse el ojo, como aquí se le dice, a la persona que te gustaba.
Caption 31 [fr]: jeter son dévolu, comme on dit ici, sur la personne qui te plaisait.

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Entonces, cada taquilla está pintada, eh... por la persona
Caption 33 [fr]: Donc, chaque casier est peint, euh... par la personne

Facile Intense

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous parle de son envie d'acheter tous les livres quand elle entre dans une librairie et nous encourage à partager sa passion de la lecture.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Sí, bibliófilo es una persona
Caption 49 [fr]: Oui, bibliophile est une personne

Facile Intense

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: y ello la hizo una persona sabia y fuerte.
Caption 8 [fr]: et cela a fait d'elle une personne avisée et forte.

Facile Intense

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: para la persona montarse y para el animal, para los dos.
Caption 25 [fr]: pour la personne y montant et pour l'animal, pour les deux.

Facile Intense

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le maire de Genalguacil nous explique quelques-unes des particularités de ce village-musée d'un peu plus de cinq cents habitants et nous raconte aussi son passé historique. Unique en Espagne, ce village et ses alentours abondent de merveilles à la fois naturelles et artificielles... à découvrir !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: El visir era la persona más importante
Caption 35 [fr]: Le vizir était la personne la plus importante

Facile Intense

Rosa - Yoga con burros

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rosa nous parle d'un programme remarquable où les gens peuvent venir pratiquer du yoga avec des ânes espiègles dans le coin. En fait, c'est dans un sanctuaire d'ânes, afin de récolter des fonds pour aider à le maintenir.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: qué persona necesita más emocionalmente su apoyo, su cercanía.
Caption 75 [fr]: quelle personne a besoin plus émotionnellement de son appui, de sa proximité.

Facile Intense

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Araceli Garcia, qui apprend le flamenco à Londres, nous parle de ses deux passions: la danse et son pays d'origine, l'Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Te puede inspirar una conversación, eh... la mirada de una persona.
Caption 17 [fr]: Une conversation peut t'inspirer, hé... le regard d'une personne.

Facile Intense

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, continue de nous parler de son art et encourage les jeunes et les moins jeunes à s'intéresser à toute forme d'art et aussi à visiter l'Espagne avec ses musées et monuments mais aussi avec sa population multiculturelle et l'art de la rue.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Bueno yo, eh, yo soy una persona muy ambigua.
Caption 11 [fr]: Bon moi, hé, je suis une personne très ambiguë.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.