pasÃ¡ - Art/Culture - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina y Candelario disfrutan de un día en la playa con la ayuda de una palmera que usan como columpio, pero algo increíble pasa cuando Guillermina se queda enredada.

Captions

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

Aurelio a sous-estimé le pouvoir de la baguette magique et l'a cassée. Maintenant, il doit trouver comment s'en débarrasser pour pouvoir dormir.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: ¡Ay, no! ¿Por qué me pasa esto a mí?
Caption 21 [fr]: Oh non ! Pourquoi ça m'arrive à moi ?

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Aurelio veut rester éveillé pour regarder un défilé de mode à Paris à la télévision, mais Juliana le lui interdit.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Nena, lo que pasa es que estamos en plena Feria de la Moda en París, mira.
Caption 15 [fr]: Chérie, c'est que nous sommes en pleine Fashion Week à Paris, regarde.

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Le numéro comique d'Aurelio se concentre sur sa préférence pour les cheveux longs. Pendant ce temps, les personnages continuent de débattre sur qui est le favori des fans.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: ¿Qué les pasa, hermanitos?
Caption 50 [fr]: Qu'est-ce qui vous arrive, les petits frères ?

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, abuelo?
Caption 39 [fr]: Que se passe-t-il, Grand-père?

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulté : Débutant

Colombie

Lors de leur visite dans la Cité des Crabes, Guillermina et Candelario rencontrent les crabes fantômes (qui peuvent courir jusqu'à 3 mètres par seconde!) et aussi des crabes violonistes. Et les enfants ont pris de nombreuses photos au cours de leur voyage sur la plage!

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Conociendo se pasa bien.
Caption 53 [fr]: Faire connaissance se passe bien.

Facile Intense

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Y muchas veces nos pasa en la escuela, ¿no? -Mm-hmm.
Caption 39 [fr]: Et beaucoup de fois cela nous arrive à l'école, non? -Mm-hmm.

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: y la pasa de un hombro a otro,
Caption 59 [fr]: et la passe d'une épaule à l'autre,

Facile Intense

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: O un hombre puede preguntarle a su esposa, "'¿Qué le pasa, mija'?"
Caption 43 [fr]: Ou un homme peut demander à son épouse: "Qu'est-ce qui t'arrive, 'mija'?"

Facile Intense

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: y veremos qué pasa cuando en un programa,
Caption 54 [fr]: et verrons ce qui passe quand dans un programme,

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Nos deux petits amis vont passer une journée bien active au parc d'attractions en compagnie de leur grand-père.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: Lo que pasa es que ya no le hago caso.
Caption 50 [fr]: Ce qui se passe est que je ne fais plus cas de lui.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Un concert itinérant permet à ceux qui ne peuvent aller à la fête de profiter de la musique et aussi de l'allégresse engendrée par le festival de Mono Nuñez.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Uy, qué, ¿qué pasa?
Caption 11 [fr]: Oh, quoi, qu'est-ce qui se passe?