Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina y Candelario deciden jugar al escondite. Mientras Candelario cuenta, Guillermina descubre el lugar perfecto para esconderse. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola.

Captions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mery Moon et Aurelio sont un peu agacés par toute l'attention que Dinodoro reçoit de ses fans. Qu'a-t-il qu'ils n'ont pas ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No... eso... eh... no, momento, ¡eso no puede ser verdad!
Caption 17 [fr]: Non... ça... euh... non, attends, ça ne peut pas être vrai !
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¡Ah! No puede ser. -Piso caliente.
Caption 45 [fr]: Ah! Il ne peut pas être. -Plancher chaud.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: "Vaina" puede ser cualquier cosa.
Caption 54 [fr]: "Vaina" peut être n'importe quelle chose.
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: que puede ser o papa o arroz.
Caption 41 [fr]: cela peut être ou pomme de terre ou riz.
video thumbnail
3:04

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le deuxième cycle des épreuves culinaires va commencer pour ces seize concurrents !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: No puede haber maquillaje en la cocina.
Caption 52 [fr]: Il ne peut pas y avoir de maquillage dans la cuisine.
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce final épisode, Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père l'aventure passionnante qu'ils ont vécue sur la plage. Un téléviseur magique, une raie coquine et un lion à l'affût font tous partie de cette histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¡Uy, puede ser muy venenoso!
Caption 47 [fr]: Aïe, il peut être très vénéneux!
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien, Willy, continue de nous expliquer son processus créatif ainsi que ce que signifie la musique pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que puede ser pegajosa y que puede al mismo tiempo ser...
Caption 10 [fr]: qui peut rester dans la tête et qui peut en même temps être...
video thumbnail
3:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une tenue impeccable est de mise dans cette école culinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: No, pues nada, no se puede entrar a clase de esa manera.
Caption 59 [fr]: Non, donc rien, on ne peut entrer en classe de cette manière.
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: eso es importante para cualquier ser humano, ¿no? El, el...
Caption 92 [fr]: cela est important pour n'importe quel être humain: non? Le, le...
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Quiero ser enfático con esto: Nadie me puede presentar
Caption 18 [fr]: Je veux être emphatique avec ceci: Personne ne peut me présenter
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voulant faire le malin, Aurelio demande la baguette à Morphée pour que personne d'autre ne puisse avoir sommeil et ainsi voir son défilé de mode.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Como si eso fuera muy difícil, ¡cualquiera lo puede hacer!
Caption 19 [fr]: Comme si c'était si difficile, n'importe qui peut le faire !
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: ¿Y qué se puede hacer con el caracol?
Caption 77 [fr]: Et que peut-on faire avec le coquillage?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.