Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Las ideas sobre lo que el arte es o debe ser siempre están cambiando. Si a eso le agregamos el componente electrónico el resultado es mucho mayor cambio. En este episodio de into the mix seems to get things going even faster! In this episode of “What You Didn’t Know,” (Lo que no sabías) podrás ver cómo el arte electrónico ha ganado un lugar preminante, a pesar de las polémicas al respecto de si éste es o no realmente arte.

Captions

video thumbnail
3:18

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette dernière partie sur la fête du Jour des morts, Adriana, qui se trouve toujours à Berlin, explique comment les Mexicains préfèrent célébrer la mort avec humour et amusantes performances.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: A los mexicanos nos gusta mucho el humor, la risa y la algarabía.
Caption 26 [fr]: À nous, les Mexicains, nous plaisent beaucoup l'humour, le rire et le vacarme.
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: la llevamos con mucho entusiasmo,
Caption 35 [fr]: nous la menons avec beaucoup d'enthousiasme,
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y van a generar un mestizaje mucho más complejo.
Caption 11 [fr]: et elles vont générer un métissage beaucoup plus complexe.
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: de... de... aspectos mucho más humanísticos,
Caption 74 [fr]: de... de... d'aspects beaucoup plus humanistes,
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: El Maya juega mucho con la realidad.
Caption 57 [fr]: Le Maya joue beaucoup avec la réalité.
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Monterrey

Meli nous apprend aujourd'hui à fabriquer des flacons avec des dinosaures sur le couvercle ainsi que de faire de charmants porte-notes.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Hazlo con mucho cuidado o pídele ayuda a un adulto.
Caption 58 [fr]: Fais-le avec beaucoup de soin ou demande de l'aide à un adulte.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: El mariachi entra con mucho cariño en la sangre, en la pasión.
Caption 38 [fr]: Le mariachi entre avec beaucoup d'affection dans le sang, dans la passion.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Ten mucho cuidado,
Caption 38 [fr]: Sois très prudent.
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Sergio nous montre différentes variétés et couleurs d'ambre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: El verde es mucho más caro.
Caption 11 [fr]: Le vert est beaucoup plus cher.
video thumbnail
2:57

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Voici quelques devinettes qui vous permettront de trouver le nom de certains instruments de musique en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Su forma se parece mucho al número ocho.
Caption 33 [fr]: Sa forme ressemble beaucoup au nombre huit.
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: En México también hay mucho gitano.
Caption 11 [fr]: Au Mexique, il y a aussi beaucoup de gitans.
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la dernière séquence sur cet aimable peintre de Tijuana, Ramon Hernandez Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: la hace... la hace que sea mucho... muy fuerte.
Caption 25 [fr]: la fait... la fait qu'elle est beaucoup... très forte.
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ramon Hernandez-Barajas, peintre professionnel, nous parle de ses tableaux, de leurs compositions à leurs techniques.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: para que tenga mucho movimiento,
Caption 15 [fr]: pour qu'il y ait beaucoup de mouvement,
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le fameux peintre mexicain Ramón Hernandez-Barajas nous parle dans son studio de ses études artistiques, de sa philosophie et de sa passion pour la peinture mais aussi de sa jeunesse et de sa nombreuse famille.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Poco a poco vas a aprendiendo mucho, ¿verdad?
Caption 42 [fr]: Peu à peu tu vas en apprenant beaucoup, pas vrai?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.