Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Otavalo - Bargueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Si vous n'avez jamais entendu parler d'un "bargueño", voici une vidéo très intéressante sur l'artisan Javier Troya d'Otavalo. Il vous dévoile l'usage et la construction particulière de cet unique meuble de marqueterie !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Estamos tratando de que la gente conozca este trabajo, ¿no?,
Caption 56 [fr]: Nous sommes en train d'essayer que les gens connaissent ce travail: non?
video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, Blanquita Arias nous montre les différents éléments d'un vêtement indigène de sa communauté, tenue qui est le plus souvent portée pour assister à des mariages.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, mi gente linda, ¿cómo están?
Caption 1 [fr]: Salut, [mes] belles gens: comment allez-vous?
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, nous interviewons Hugo Rodriguez, d'Otavalo, en Équateur, qui se consacre à la fabrication artisanale de gobelins. Intéressés par ses gobelins? Vous pouvez contacter Hugo sur ses réseaux sociaux!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Pues sí, hay mucha gente, ¿no?
Caption 18 [fr]: Eh bien, oui, Il y a beaucoup de gens, non?
video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: donde está concentrada la cantidad de gente,
Caption 8 [fr]: où est concentrée la quantité de personnes,
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: y les invito a toda la gente que vengan,
Caption 31 [fr]: et je vous invite, tous les gens, à venir,
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y ahora la gente está nuevamente, eh...
Caption 8 [fr]: et maintenant les gens sont de nouveau, hein...
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: a toda la gente y los talentos que tiene Imbabura, prácticamente.
Caption 5 [fr]: pour tous les gens et les talents qu'a Imbabura pratiquement.
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Pero qué dice la gente? Claro, la sociedad dice
Caption 15 [fr]: Mais que disent les gens? Bien sûr, la société dit,
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Eh... La gente, la gente que... las cosas que más aprecian es
Caption 10 [fr]: Hé... Les gens, les gens qui... les choses qu'ils apprécient le plus sont
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: y que la gente vea estas historias, microhistorias.
Caption 65 [fr]: et que les gens voient ces histoires, micro-histoires;
video thumbnail
2:21

Comercio - Camisas tradicionales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Elsa Diaz, la propriétaire d'un magasin de vêtements indigènes à Otavolo, en Équateur, nous offre un tour de sa boutique aux chemises et ceintures écarlates.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: diferentes mullos y se ve bastante elegante para la gente moderna diríamos.
Caption 7 [fr]: différentes ellipses et elle paraît assez élégante pour les gens modernes, dirions-nous.
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: y la gente se golpeaba por ir de compras y... en los almacenes.
Caption 50 [fr]: et les gens se battaient pour aller faire des achats et... dans les magasins.
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici Manuel Léon, un artiste de l'Équateur qui travaille surtout le papier mâché pour en faire des figurines de toutes tailles et représentant des célébrités de dessins animés -et autres- pour la tradition de l'"Año Viejo".
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: La gente viene y lleva.
Caption 54 [fr]: Les gens viennent et emportent.
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y entonces la gente es la que decide qué letra que... que le pongo.
Caption 17 [fr]: Et alors les gens sont ceux qui décident quelle lettre que ... que je leur mets.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.