Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: el gato no estaba muerto,
Caption 72 [fr]: le chat n'était pas mort
video thumbnail
3:51

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette partie, nous découvrons avec Joan Martínez Manent quelques détails intéressants sur l'histoire romaine de l'actuelle ville de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: El foro, que estaba, eh... digamos,
Caption 26 [fr]: Le forum, qui était, euh... disons,
video thumbnail
3:54

Casabermeja - Memoria histórica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Antonio Artacho, maire de Casabermeja, nous parle à l'occasion de la commémoration de la proclamation de la Seconde République en Espagne. Parmi d'autres faits historiques, il nous explique également pourquoi, à cette date, les habitants du village se rendent au cimetière municipal.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: en el cementerio de Villanueva de Cauche, donde estaba la fosa,
Caption 38 [fr]: au cimetière de Villanueva de Cauche, où se trouvait la fosse,
video thumbnail
2:51

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: El zar Nicolás Segundo estaba casado con Alejandra
Caption 43 [fr]:
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: estaba metido de lleno en todo el ambiente del festival.
Caption 54 [fr]: j'étais entièrement immergé dans toute l'ambiance du festival.
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous met en appétit en nous faisant visiter les merveilleux "alentours" du fameux Rijksmuseum à Amsterdam !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: estaba situado en una calle detrás de la plaza Dam
Caption 12 [fr]: était situé dans une rue derrière la place du Dam
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: la propietaria de la tienda estaba rezando un rosario
Caption 18 [fr]: la propriétaire du magasin était en train de prier un rosaire
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelles sont les figures historiques décrites par Idoia d'El Aula Azul? Écoutez ses nombreux indices et devinez!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: hablaba sobre un caballero que estaba un poco loco
Caption 26 [fr]: parlait d'un chevalier qui était un peu fou
video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: que era donde estaba el escenario
Caption 37 [fr]: qui était où se trouvait la scène
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Estaba estudiando ya arte y oficio
Caption 18 [fr]: Il étudiait déjà l'art et un métier
video thumbnail
5:12

El estudio - De Julio Sarramián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitons le studio de l'artiste Julio Sarramian, qui nous parle de ses peintures et de ses expositions à Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Estaba abierto realmente a todo el público
Caption 46 [fr]: Elle était réellement ouverte à tout le public
video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: estaba en la iglesia de Boi Taüll,
Caption 49 [fr]: j'étais dans l'église de Boil Taüll,
video thumbnail
2:24

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Quelques nouvelles intéressantes et diverses d'une chaîne espagnole d'informations...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y aquí estaba recogiendo su premio al mejor diseño de las futuras estaciones del metro de Jaén.
Caption 42 [fr]: et ici elle recueillait son prix de la meilleure conception des futures stations de métro de Jaén.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.