Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:21

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

En este video aprenderás un poco más sobre el provocador trabajo que crean los artistas por medio de la tecnología. ¿Estás preparado para entrar en nuevos ambientes virtuales y conocer a los artistas que están detrás de ellos? Aquí está la parte 4 de esta serie.

Captions

video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 91 [es]: Estas son nuestras calaveritas de azúcar y calabaza squishies.
Caption 91 [fr]: Celles-ci sont nos petites têtes de mort en sucre et courge spongieuses.
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: diferentes lenguas que se hablaban en estas tierras.
Caption 18 [fr]: différentes langues qui se parlaient sur ces terres.
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: estás atrapando moscas. -OK.
Caption 30 [fr]: tu es en train d'attraper des mouches. -OK.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: te estás expandiendo,
Caption 12 [fr]: tu t'étends,
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Estas ruinas se encuentran aproximadamente
Caption 17 [fr]: Ces ruines se trouvent à peu près
video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Estas casas están hechas y decoradas
Caption 24 [fr]: Ces maisons sont faites et décorées
video thumbnail
3:17

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sergio nous fait découvrir ses creations artisanales, des puzzles en bois.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Oye, pero vendes otras cosas, ¿verdad? Bueno, vendes éstas... -Sí, las, las libretas, libretas artesanales.
Caption 27 [fr]: Écoute, mais tu vends d'autres choses, pas vrai? Bon, tu vends ceux-ci… -Oui, les, les carnets, carnets artisanaux.
video thumbnail
4:26

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici le dernier volet sur le café de "Baja Beans" de Pescadero, en Basse-Californie du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: en... en estas cajas.
Caption 31 [fr]: dans... Dans ces caisses.
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: y lo que te atrae y lo que tú estás haciendo, ¿no?
Caption 53 [fr]: et ce qui t'attire et ce que tu es en train de faire: non?
video thumbnail
3:17

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici le deuxième épisode sur l'art électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: lo estás este... asimilando por el flujo de electrones en el cuerpo, ¿no?
Caption 14 [fr]: tu es, euh... en train de l'assimiler par le flux d'électrons dans le corps: non?
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici la première de notre série sur ce que vous ne saviez pas sur ... l'art électronique. Nous parlons à un artiste électronique vétéran qui joue avec des ordinateurs depuis les anciennes machines Commodore et Amiga connectées à des téléviseurs. Voyez si vous pouvez suivre son monologue rapide sur ses œuvres numériques.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: El arte siempre me ha interesado y quería como vincular estas dos, este, posibilidades, ¿no?
Caption 25 [fr]: L'art m'a toujours intéressé et je voulais, quoi, relier ces deux, euh, possibilités, non?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.