Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 27 minutes

Titles

video thumbnail

Sonido Babel - El cuatro venezolano (3 videos)

Dans ce troisième volet de la série sur le cuatro vénézuélien, Leonardo Lozano nous fait part des appellations et des fonctions de quelques-unes des parties qui composent cet instrument musical.

Captions

video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No es fácil resumir en cuatro videos
Caption 3 [fr]: Ce n'est pas facile de résumer en quatre vidéos
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette partie, Víctor nous parle de l'opportunité qui s'est présentée à Gabriel García Márquez d'aller en France et de la difficile expérience personnelle qu'il a vécue dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [fr]: lui a duré peut-être trois, quatre mois,
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, nous découvrirons la plena: un genre musical de Porto Rico qui se joue avec une multitude d'instruments et traite d'une pléthore de sujets !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: guitare, cuatro, güiro, maraca, bongo,
Caption 32 [es]: guitarra, cuatro, güiro, maraca, bongo,
video thumbnail
5:17

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Vénézuela

Antonio partage avec nous quelques faits fascinants sur la rumba, un rythme cubain populaire, depuis ses racines africaines jusqu'à son influence sur d'autres genres musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: un coro, que puede ser de una hasta cuatro, cinco personas,
Caption 44 [fr]: un chœur qui peut être d'une à quatre, cinq personnes
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida et Yabla nous présentent un peintre de Coro, Yepez, au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 102 [es]: Ya. -Esa es una forma muy sencilla con cuatro trazos.
Caption 102 [fr]: Bon. -Celle-là est une forme très simple avec quatre traits.
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: Carlos Soto avec le "cuatro" jouait avec joie
Caption 18 [es]: Carlos Soto con el cuatro tocaba con alegría

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.