Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:13

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Los invitamos en esta ocasión a conocer a Lucy Conejo, una artista innovadora y multifacética que hace cosas plásticas, con pintura y con vasijas.

Captions

video thumbnail
2:57

Pipo - Poema

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Entouré d'un magnifique paysage, Pipo déclame le "Poème 15" de la célèbre œuvre, Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada, du poète chilien Pablo Neruda.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Como todas las cosas están llenas de mi alma
Caption 8 [fr]: Comme toutes les choses sont remplies de mon âme
video thumbnail
3:43

Otavalo - Bargueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Si vous n'avez jamais entendu parler d'un "bargueño", voici une vidéo très intéressante sur l'artisan Javier Troya d'Otavalo. Il vous dévoile l'usage et la construction particulière de cet unique meuble de marqueterie !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: para guardar cualquier tipo de cosas,
Caption 46 [fr]: pour garder n'importe quel type de choses
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia se consacre à la peinture, aux arts plastiques et à l'art visuel. Elle nous explique l'importance de s'exprimer à travers la peinture et comment elle a pu créer sa marque de casquettes "Capullu".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: de poder despejarme de un montón de cosas,
Caption 8 [fr]: pour pouvoir me dégager d'un tas de choses,
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Faisons la connaissance de Gato Amantu Cabascango Garzon, un luthier de renommée mondiale qui réside à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y... él me enseñó las cosas que yo sé ahora,
Caption 15 [fr]: et... il m'a enseigné les choses que je sais maintenant,
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

José Quinchuqui, de la communauté de Moraspungo en Équateur, nous raconte les détails de son travail artisanal qu'il élabore avec différents matériaux et aussi avec la participation de plusieurs membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Eh... Los hippies le... les [sic] enseñaron a... a hacer esas cosas, así.
Caption 16 [fr]: Hein... Les hippies lui... ils lui ont appris à... à faire ces choses-là, comme ça.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: todas las cosas que están saliendo,
Caption 86 [fr]: toutes les choses qui sont en train de sortir,
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Atacames ofrece mucho, muchas cosas como...
Caption 17 [fr]: Atacames offre beaucoup, beaucoup de choses comme...
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Eh... He iniciado a comprar las cosas antiguas
Caption 6 [fr]: Hé... J'ai commencé à acheter des choses antiques
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: un montón de cosas en... en poco tiempo.
Caption 68 [fr]: un tas de choses en... en peu de temps.
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: ehm... cosas frías, ensaladas frías,
Caption 78 [fr]: um... des choses froides, salades froides,
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici Manuel Léon, un artiste de l'Équateur qui travaille surtout le papier mâché pour en faire des figurines de toutes tailles et représentant des célébrités de dessins animés -et autres- pour la tradition de l'"Año Viejo".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Dos cosas, por trabajo también porque...
Caption 6 [fr]: Deux choses, pour le travail aussi parce que...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.