cara - Art/Culture - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 2 minutes

Descriptions

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : Débutant

Nicaragua

La Cegua es un espectro con cara de caballo y cuerpo fenomomenal que espera a los hombres por caminos solitarios para matarlos. Veamos más detalles sobre esta popular leyenda de Nicaragua.

Facile Intense

Guayaquil - Malecón 2000

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Miriam nos lleva de paseo al bello Malecón 2000, un proyecto de renovación urbanística que le ha dado una nueva cara a Guayaquil.

Captions

Facile Intense

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : Débutant

Nicaragua

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: pero con cara de viejos.
Caption 15 [fr]: mais avec un visage de vieux.

Facile Intense

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : Débutant

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: se encontró cara a cara con una fantasma,
Caption 15 [fr]: il se trouva face à face avec un fantôme,

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La finale: Carlos nous offre un aperçu du contexte historique, des évènements et des personnages qui ont inspiré sa micronouvelle "Para Siempre".

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: con la cara de Biagio da Cesena.
Caption 46 [fr]: avec le visage de Biagio da Cesena.

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le suspense va-t-il se terminer? Aurons-nous enfin la chance de découvrir la micronouvelle écrite par notre propre Carlos? La grande réponse se trouve ici dans le nouveau volet de cette série... Mais, chut... tout n'est pas fini !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: y Minos, con una cara que no era la suya,
Caption 43 [fr]: et Minos, avec un visage qui n'était pas le sien,

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Écoutons deux exemples de micronouvelles pour mieux comprendre en quoi consiste ce genre littéraire. Les deux, "Destino" et "Soñando despierta", ont reçu un prix lors de fameux concours de micronouvelles !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Esa mañana, al lavarse la cara,
Caption 15 [fr]: Ce matin-là, en se lavant le visage,

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: y es más cara.
Caption 25 [fr]: et il est plus cher.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Guillermina, pero deja esa cara de boba.
Caption 43 [fr]: Guillermina, mais laisse ce visage d'idiote.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulté : Débutant

Colombie

Candelario a eu une très bonne note en classe parce qu'il a fait, avec l'aide de sa sœur, un hippocampe en pâte à modeler de multiples couleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Sí, la cara es igualita.
Caption 31 [fr]: Oui, le visage est un peu pareil.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !

Correspondances dans le texte

Caption 28 [fr]: Vous engagez Cara de Perro [Face de Chien] qui a un Cinquante-quatre
Caption 28 [es]: Se contrata Cara de Perro que tiene un Cincuenta y Cuatro

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

La morale de l'histoire...

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Y por fin Guillermina dejó su cara de aburrida.
Caption 28 [fr]: Et enfin Guillermina s'est arrêtée [de faire] sa drôle de tête.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Une aventure pour grands et petits !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Pero Guillermina, deja esa cara.
Caption 9 [fr]: Mais Guillermina, arrête cette tête.

Facile Intense

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Ya tenemos más o menos la cara.
Caption 35 [fr]: Nous avons déjà plus ou moins la face.

Facile Intense

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: al darle la cara al prefecto del pueblo.
Caption 53 [fr]: en montrant leur visage au préfet de la ville.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.