amigas - Art/Culture - Espagne - Vidéos

Facile Intense

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [fr]: Salut, comment ça va, amies et amis de Yabla?

Facile Intense

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [fr]: Salut, comment ça va, amies et amis de Yabla?

Facile Intense

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La ville de Genalguacil se situe dans la magnifique vallée de Genal, dans la province de Malaga, en Espagne. Elle est appelée "ville-musée" en raison de l'art permanent exposé en plein air dans ses divers coins et ruelles. Écoutons Fermin nous parler de l'attrait de son paysage et de tous les autres charmes de cette localité !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Hola. ¿Qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 1 [fr]: Salut. Comment ça va, amies et amis de Yabla?

Facile Intense

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La peinture à l'aquarelle? Pour Isabel, c'est un passe-temps qui la détend et laisse libre cours à son imagination. Pour nous, c'est un moyen de jouer avec pinceaux, papiers et eau pour faire différents mélanges de couleurs et employer diverses techniques de base... et commencer tout d'abord à se mettre au travail !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: ¿Qué tal, amigas y amigos de Yabla?
Caption 2 [fr]: Comment ça va, amies et amis de Yabla?

Facile Intense

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: Bueno amigas y amigos de Yabla,
Caption 69 [fr]: Bon, amies et amis de Yabla,

Facile Intense

Ariana - España - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Ariana nous informe de faits très intéressants sur l'Espagne, notamment ses langages variés, ses villes les plus importantes, ses attractions touristiques et ses arts.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Bueno, me están esperando mis amigas en la cola.
Caption 49 [fr]: Bon, mes amies sont en train de m'attendre dans la queue.