alma - Art/Culture - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 51 minutes

Titles

Facile Intense

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame l'Âme Absente, une élégie du toréador Ignacio Sánchez Mejías par le grand poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca (1898-1936).

Descriptions

Facile Intense

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La artista argentina Silvina nos explica cómo el abrirnos a nuevas culturas y expresarnos a través del arte puede generar profundos cambios en nuestra alma y nuestra salud.

Captions

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficulté : Avancé

Espagne

À cette occasion, nous écoutons les commentaires sur un autre film célèbre de Mel Gibson : La Passion du Christ.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: que no tiene más alma más allá de eso.
Caption 22 [fr]: qui n'a pas d'âme au-delà de ça.

Facile Intense

Cristina - Museo

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Depuis le musée "Mindalae" à Otavalo en Équateur, Cristina nous parle des peuples aborigènes de son pays et de leur conception du monde. Voyez dans cette vidéo comment est divisé l'Univers dans la croyance andine. Cristina nomme aussi des faits très intéressants sur les principaux festivals célébrés dans les Andes.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: consideran que su alma sale de su cuerpo.
Caption 35 [fr]: considèrent que leur âme quitte leur corps.

Facile Intense

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: su alma humana.
Caption 32 [fr]: son âme humaine.

Facile Intense

Pipo - Poema

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Entouré d'un magnifique paysage, Pipo déclame le "Poème 15" de la célèbre œuvre, Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada, du poète chilien Pablo Neruda.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Como todas las cosas están llenas de mi alma
Caption 8 [fr]: Comme toutes les choses sont remplies de mon âme

Facile Intense

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Con el alma media desnuda
Caption 3 [fr]: Avec l'âme à moitié nue

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Pero de que... A nosotros se nos lleva en el alma a nuestro Píllaro.
Caption 20 [fr]: Mais de que... Pour nous, cela apporte notre Pillaro dans l'âme.

Facile Intense

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Chus nous récite deux poèmes de ses écrivains préférés, le vénérable poète chilien Pablo Neruda, et la poétesse argentine Alejandra Pizarnik.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Como todas las cosas están llenas de mi alma
Caption 16 [fr]: Comme toutes les choses sont remplies de mon âme

Facile Intense

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [fr]: Je chante de mon âme pour soulager les peines

Facile Intense

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisien et séjourne à Marbella, en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Su alma de artista bohemio apenas encajaba en aquella España Franquista;
Caption 4 [fr]: Son âme d'artiste bohémien rentrait à peine dans cette Espagne franquiste;

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Ce deuxième épisode se concentre sur la musique colombienne, trop peu entendue à la radio.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Y con el alma enferma
Caption 19 [fr]: Et avec l'âme malade

Facile Intense

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Luis nous déclame les tristes vers de "Nocturno III" composés par José Asunción Silva, fameux poète colombien, et inspirés par le décès de sa sœur Elvira.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Solo; el alma
Caption 25 [fr]: Seul; l'âme

Facile Intense

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

Dans cette deuxième partie, Federico Kauffman Doig raconte avec humour comment lui est venue l'idée de faire de l'archéologie.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: con alma, cuerpo y corazón y vida, como dice la canción,
Caption 37 [fr]: avec âme, corps et cœur et vie, comme dit la chanson,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.