alma - Art/Culture - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 18 minutes

Titles

Facile Intense

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame l'Âme Absente, une élégie du toréador Ignacio Sánchez Mejías par le grand poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca (1898-1936).

Captions

Facile Intense

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Con el alma media desnuda
Caption 3 [fr]: Avec l'âme à moitié nue

Facile Intense

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [fr]: Je chante de mon âme pour soulager les peines

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Ce deuxième épisode se concentre sur la musique colombienne, trop peu entendue à la radio.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Y con el alma enferma
Caption 19 [fr]: Et avec l'âme malade

Facile Intense

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Luis nous déclame les tristes vers de "Nocturno III" composés par José Asunción Silva, fameux poète colombien, et inspirés par le décès de sa sœur Elvira.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Solo; el alma
Caption 25 [fr]: Seul; l'âme

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.