Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nos lleva por un paseo por la calle Larios de Malaga en España.

Captions

video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Manuel nous parle de la Maragata, une danse très ancienne qui est née parmi les gens qui travaillaient dans les champs et était une façon pour les femmes et les hommes de se rencontrer et de trouver un partenaire.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Entran [sic] también gente de la calle espontánea,
Caption 58 [fr]: Des gens de la rue entrent aussi spontanément,
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: la gente se anima más a salir a la calle
Caption 77 [fr]: les gens sont plus encouragés à sortir dans la rue
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous met en appétit en nous faisant visiter les merveilleux "alentours" du fameux Rijksmuseum à Amsterdam !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: estaba situado en una calle detrás de la plaza Dam
Caption 12 [fr]: était situé dans une rue derrière la place du Dam
video thumbnail
4:46

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À El Aula Azul, comme chez soi, la lecture est un des outils les plus importants pour acquérir plus de vocabulaire et renforcer les structures d'une langue. Regardons avec Ester quelques titres de livres espagnols pour débutants.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: El lenguaje coloquial se usa mucho en el español real, en la calle,
Caption 43 [fr]: Le langage familier s'utilise beaucoup en espagnol réel, dans la rue,
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous récite deux poèmes de ses écrivains préférés, le vénérable poète chilien Pablo Neruda, et la poétesse argentine Alejandra Pizarnik.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: déjame que me calle con el silencio tuyo.
Caption 23 [fr]: laisse-moi que je me taise avec ton silence.
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana nous informe de faits très intéressants sur l'Espagne, notamment ses langages variés, ses villes les plus importantes, ses attractions touristiques et ses arts.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: En la calle Alcalá, en el centro,
Caption 20 [fr]: Dans la rue Alcala, au centre,
video thumbnail
3:42

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Marisa nous guide à travers Madrid et ses monuments historiques et touristiques comme ces trois antiques fontaines.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: entre la Calle Alcalá,
Caption 26 [fr]: entre l'union et la rue Alcala,
video thumbnail
3:40

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Araceli Garcia, qui apprend le flamenco à Londres, nous parle de ses deux passions: la danse et son pays d'origine, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: El flamenco, lo puedes ver en la calle, eh...
Caption 39 [fr]: Le flamenco, tu peux le voir dans la rue, hé...
video thumbnail
4:52

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, continue de nous parler de son art et encourage les jeunes et les moins jeunes à s'intéresser à toute forme d'art et aussi à visiter l'Espagne avec ses musées et monuments mais aussi avec sa population multiculturelle et l'art de la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: eh, mucho arte de la calle, ya no tan institucional.
Caption 88 [fr]: hé, beaucoup d'art de la rue, maintenant pas si institutionnel.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.