personas - Art/Culture - Débutant - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 8 minutes

Descriptions

Facile Intense

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : Débutant

Guatemala

En Guatemala, muchas personas descendientes de los mayas no sólo continúan vistiéndose a la usanza de la legendaria cultural prehispánica sino que algunos de ellos incluso hablan un dialecto del maya, un lenguaje que muchos consideran perdido en la historia. En este video, Rafael nos regala algunos ejemplos y frases en este idioma.

Captions

Facile Intense

Leyendas urbanas - Chico Largo

Difficulté : Débutant

Nicaragua

Maintenant, prêtez bien attention à cette vidéo car cette fois-ci, nous allons découvrir la légende de Chico Largo, un spectre qui hanterait la lagune de Charco Verde sur l'île d'Ometepe, au Nicaragua.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: y la reencarnación de las personas,
Caption 12 [fr]: et la réincarnation des personnes,

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Muchas personas pueden encontrar a un niño
Caption 43 [fr]: De nombreuses personnes peuvent trouver un petit garçon

Facile Intense

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: Cuentan las personas
Caption 56 [fr]: Les gens racontent

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulté : Débutant

Nicaragua

La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [fr]: Ces personnes, lamentablement, ne peuvent pas refuser de la recevoir.

Facile Intense

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficulté : Débutant

Colombie

Bien que Leonardo Rodriguez Sirtori ait été inspiré par une multitude de sujets au cours de sa carrière artistique, le propriétaire d'une galerie lui demande de réaliser une exposition centrée sur des personnages à la peau foncée.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: no solamente a todas las personas, eh...
Caption 55 [fr]: pas seulement tous les gens, hein...

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Las personas muy tristes los acompañaron hasta la laguna de Iguaque.
Caption 45 [fr]: De très tristes personnes les ont accompagnés jusqu'au lac d'Iguaque.

Facile Intense

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Sin embargo, este término también se usa entre personas que se quieren.
Caption 40 [fr]: Cependant, ce terme est aussi utilisé chez les personnes qui s'aiment.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père leur voyage au-dessus de la mer à bord d'un ballon très spécial !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Vimos un globo grandote, de esos que llevan personas
Caption 13 [fr]: Nous avons vu un gros ballon, de ceux qui transportent des personnes

Facile Intense

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : Débutant

Colombie

Se référant à la troisième partie du premier épisode de la version colombienne des "Années merveilleuses", Carlos nous éclaire sur les traditions alimentaires de la Colombie ainsi que sur certains conflits historiques.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: muchas personas suelen comer algo pequeño
Caption 27 [fr]: de nombreuses personnes ont tendance à manger quelque chose de petit [de simple]

Facile Intense

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: y le quitó la vida a más de veinte mil personas,
Caption 33 [fr]: et a enlevé la vie à plus de vingt mille personnes,

Facile Intense

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: las personas pasan parte de la noche en el panteón.
Caption 64 [fr]: les personnes passent une partie de la nuit dans le panthéon.

Facile Intense

Conversaciones con Luis - Astrología

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Dans cette vidéo, Luis reçoit une leçon de base sur l'astrologie et les horoscopes.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: sino a todas las personas que nos están viendo, sobre la astrología.
Caption 34 [fr]: mais à toutes les personnes qui sont en train de nous voir, sur l'astrologie.