Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 30 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Leyendas urbanas - Chico Largo

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Maintenant, prêtez bien attention à cette vidéo car cette fois-ci, nous allons découvrir la légende de Chico Largo, un spectre qui hanterait la lagune de Charco Verde sur l'île d'Ometepe, au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Estas son las leyendas
Caption 56 [fr]: Ce sont les légendes
video thumbnail
3:13

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Équateur

Faisons la connaissance de Lucy, une artiste qui s'adonne à la poterie de récipients aux couleurs et motifs bien particuliers !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Me dedico a pintar estas pequeñas vasijas,
Caption 11 [fr]: Je me consacre à peindre ces petits récipients,
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Estas son las leyendas
Caption 49 [fr]: Celles-ci sont les légendes
video thumbnail
3:14

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Estas son las leyendas
Caption 44 [fr]: Celles-ci sont les légendes
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Estas mezclas se debe [sic] a nuestros antepasados,
Caption 5 [fr]: Ces mélanges sont dus à nos ancêtres,
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Estas son las leyendas que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.
Caption 61 [fr]: Celles-ci sont les légendes que racontent nos familles hispano-américaines.
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Estas son las leyendas
Caption 59 [fr]: Celles-ci sont les légendes
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [fr]: Ces personnes, lamentablement, ne peuvent pas refuser de la recevoir.
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

République Dominicaine

Savez-vous ce qu'est une Ciguapa? Laissons Kata nous raconter tous les détails de cette légende urbaine de la République Dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Estas mujeres se alimentan de frutas, verdura
Caption 21 [fr]: Ces femmes s'alimentent de fruits, légumes
video thumbnail
3:01

Luana explica - Materiales de arte - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Équateur

Dans ce premier volet sur les fournitures artistiques, Luana nous présente du matériel de dessin et les différents types de crayons que nous pouvons utiliser en fonction de l'effet désiré sur la feuille.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y estas barras también tienen diferentes niveles de dureza,
Caption 34 [fr]: Et ces bâtons ont aussi différents niveaux de dureté,
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Además, con tanto ruido y movimiento, estás asustando a los peces.
Caption 2 [fr]: En plus, avec tant de bruit et de mouvement, tu es en train de faire peur aux poissons.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Entonces ¿estás lista para hacer el gran salto?
Caption 26 [fr]: Alors: es-tu prête à faire le grand saut?
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Por qué estás por acá tan solito?
Caption 18 [fr]: Pourquoi es-tu par ici tout seul?
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentine, Colombie

Avec une série d'exercices pratiques, Carlos et Cyndy nous apprennent la différence entre l'application du "tu" et du "vos", ce dernier étant utilisé très souvent en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Hola, Cyndy, ¿cómo estás?
Caption 4 [fr]: Salut, Cyndy, comment es-tu [comment vas-tu]?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Colombie

Guillermina et Candelario vivent une nouvelle aventure dans la jungle où ils rencontrent de beaux papillons et jouent au jeu du "Roi de la Jungle"!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y una de las más grandes que hay por estas tierras.
Caption 22 [fr]: et l'un des plus grands qu'il y ait par ces terres.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.