bailar - Art/Culture - Débutant - Vidéos

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: y yo le enseñaría a bailar con mucho ritmo.
Caption 25 [fr]: et moi je lui apprendrais à danser avec beaucoup de rythme.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [fr]: C'est mieux de danser avec beaucoup de rythme!

Facile Intense

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulté : Débutant

Argentine, Colombie

Avec une série d'exercices pratiques, Carlos et Cyndy nous apprennent la différence entre l'application du "tu" et du "vos", ce dernier étant utilisé très souvent en Argentine.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: ¿A ti te gusta bailar salsa?
Caption 31 [fr]: Toi, te plaît-il de danser la salsa?

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulté : Débutant

Colombie

Lors de leur visite dans la Cité des Crabes, Guillermina et Candelario rencontrent les crabes fantômes (qui peuvent courir jusqu'à 3 mètres par seconde!) et aussi des crabes violonistes. Et les enfants ont pris de nombreuses photos au cours de leur voyage sur la plage!

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Y hablando de bailar, es que no te hemos contado.
Caption 38 [fr]: Et en parlant de danser, c'est que nous ne t'avons pas raconté.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vont jouer dans l'ancien phare et en apprennent beaucoup en chemin !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Pero no era para bailar, Guillermina.
Caption 37 [fr]: Mais ce n'était pas pour danser, Guillermina.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulté : Débutant

Colombie

Candelario a eu une très bonne note en classe parce qu'il a fait, avec l'aide de sa sœur, un hippocampe en pâte à modeler de multiples couleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Yo quiero bailar como los caballitos de mar.
Caption 48 [fr]: Je veux danser comme des hippocampes.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulté : Débutant

Colombie

La noix de coco est à l'honneur dans cette charmante vidéo !

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: ¡A bailar!
Caption 54 [fr]: Allons danser!

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulté : Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père une formidable opération de sauvetage à bord d'un sous-marin !

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: ¡A bailar!
Caption 61 [fr]: Dansons!

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: ¡Guillermina, primero tenías que aprender a bailar como las medusas!
Caption 1 [fr]: Guillermina, d'abord tu dois apprendre à danser comme les méduses!