Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mery Moon et Aurelio sont un peu agacés par toute l'attention que Dinodoro reçoit de ses fans. Qu'a-t-il qu'ils n'ont pas ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: No... eso... eh... no, momento, ¡eso no puede ser verdad!
Caption 17 [fr]: Non... ça... euh... non, attends, ça ne peut pas être vrai !
video thumbnail
5:09

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette dernière vidéo en honneur du grand architecte Antonio Gaudí, Victor nous raconte des anecdotes très intéressantes qui sont arrivées durant le tournage de cette vidéo, et Victor nous fait part aussi d'histoires sur la vie sentimentale de Gaudí.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: "¡Guau, no puede ser!
Caption 17 [fr]: « Waouh, ce n'est pas possible !
video thumbnail
3:17

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici le deuxième épisode sur l'art électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: O sea, un sonido puede ser... este... visualizado, ¿no?
Caption 34 [fr]: Autrement dit, un son peut être... euh... visualisé, non?
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: que puede ser o papa o arroz.
Caption 41 [fr]: cela peut être ou pomme de terre ou riz.
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Quiero ser enfático con esto: Nadie me puede presentar
Caption 18 [fr]: Je veux être emphatique avec ceci: Personne ne peut me présenter
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Silvina, une artiste d'Argentine, nous explique comment s'ouvrir à de nouvelles cultures. Elle nous fait remarquer que s'exprimer à travers l'art peut aussi générer de profonds changements dans notre état physique et spirituel.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Todo se puede transformar. Son estímulos constantes que te ayudan a...
Caption 34 [fr]: Tout peut être transformé. Ce sont des stimulations constantes qui t'aident à...
video thumbnail
3:12

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des commentaires sur le film Braveheart centrés, entre autres, sur le scénario et l'influence religieuse de Mel Gibson sur le film.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: puede escuchar esta composición musical sin acordarse de la película.
Caption 45 [fr]: peut écouter cette composition musicale sans se souvenir du film.
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voulant faire le malin, Aurelio demande la baguette à Morphée pour que personne d'autre ne puisse avoir sommeil et ainsi voir son défilé de mode.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Como si eso fuera muy difícil, ¡cualquiera lo puede hacer!
Caption 19 [fr]: Comme si c'était si difficile, n'importe qui peut le faire !
video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Manuel nous parle de la Maragata, une danse très ancienne qui est née parmi les gens qui travaillaient dans les champs et était une façon pour les femmes et les hommes de se rencontrer et de trouver un partenaire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: A ciencia cierto no se sabe;
Caption 15 [fr]: On ne le sait pas avec certitude ;
video thumbnail
3:23

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce deuxième volet de la série consacrée à Antonio Gaudí, Víctor nous mène dans le quartier El Raval où il nous montre l'un des trésors que l'architecte catalan a laissé dans la ville: le palais Güell.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: donde se puede ver toda Barcelona,
Caption 30 [fr]: d'où on peut voir tout Barcelone,
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: de un fenómeno atmosférico que puede determinar el cambio climático.
Caption 29 [fr]: d'un phénomène atmosphérique qui peut déterminer le changement climatique.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.