Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La finale: Carlos nous offre un aperçu du contexte historique, des évènements et des personnages qui ont inspiré sa micronouvelle "Para Siempre".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: el papa Pablo tercero
Caption 20 [fr]: le pape Paul III
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le suspense va-t-il se terminer? Aurons-nous enfin la chance de découvrir la micronouvelle écrite par notre propre Carlos? La grande réponse se trouve ici dans le nouveau volet de cette série... Mais, chut... tout n'est pas fini !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: El servidor del papa alzó su voz:
Caption 27 [fr]: Le serviteur du pape éleva la voix:
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

José Quinchuqui, de la communauté de Moraspungo en Équateur, nous raconte les détails de son travail artisanal qu'il élabore avec différents matériaux et aussi avec la participation de plusieurs membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: ma maman, mon papa et... huit... huit frères et sœurs.
Caption 3 [es]: mi mamá, mi papá y... ocho... ocho hermanos.
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Et peu à peu, eh bien, bon, j'ai aussi vu mon papa
Caption 14 [es]: Y poco a poco, pues, bueno, yo también vi a mi papá
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina découvre quelque chose de fantastique sur le rivage de la plage ! Elle court raconter à Candelario et à son grand-père sa nouvelle et fameuse connaissance...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: Sa maman et son papa.
Caption 44 [es]: Su mamá y su papá.
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Dans ce cours, vous apprendrez avec Carlos et Cyndy la différence de prononciation entre le vocabulaire colombien et argentin, en utilisant le Y et le double L.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: Hier, mon papa m'a appelée.
Caption 53 [es]: Ayer me llamó mi papá.
video thumbnail
1:13

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Europa Abierta" conclut cet épisode par des extraits d'un gentil film sur une petite sorcière, d'après un roman de Paul van Loon.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Merci, Papa.
Caption 14 [es]: Gracias, papá.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La noix de coco est à l'honneur dans cette charmante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Mon papa m'avait appris, bien qu'il me manquait un peu de pratique.
Caption 23 [es]: Mi papá me había enseñado, aunque me faltaba un poco de práctica.
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Je crois que c'est une hérédité qui m'est restée de mon papa
Caption 7 [es]: Creo que es una herencia que me ha quedado de mi papá

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.